在家人因交通事故不幸去世而打官司的情况下，诉讼费用一般不是完全由您自己承担的，具体费用承担情况会根据案件的最终结果和责任划分来确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 诉讼费用的基本承担原则：

   • 在民事诉讼中，诉讼费用通常由败诉方承担。这意味着，如果法院最终判决对方（即肇事方或其保险公司）承担赔偿责任，那么诉讼费用（包括案件受理费、申请费等）也一般由对方承担。
   • 如果案件以调解或和解方式结案，诉讼费用的承担可以由双方当事人协商确定，并写入调解书或和解协议中。

2. 特殊情况下的费用承担：

   • 如果您作为原告提起诉讼，但法院最终判决您败诉或部分败诉，那么您可能需要承担部分或全部诉讼费用。不过，在交通事故赔偿案件中，由于对方通常存在过错（如违反交通规则），因此您败诉的可能性相对较小。
   • 如果您在诉讼过程中申请了财产保全、先予执行等措施，并因此产生了额外的费用（如保全费、执行费等），这些费用也可能根据案件结果和责任划分由双方分担。

3. 律师费用的承担：

   • 律师费用是您为了维护自身权益而聘请律师所产生的费用，这部分费用通常不由对方承担，而是需要您自己支付。不过，在一些特殊情况下（如对方存在重大过错或恶意行为），法院可能会判决对方承担部分或全部律师费用，但这并非普遍现象。
   • 为了减轻经济负担，您可以考虑与律师事务所协商分期支付律师费用或选择风险代理方式（即律师在案件胜诉后按照一定比例收取费用）。

4. 实际操作中的建议：

   • 在提起诉讼前，建议您先咨询专业律师（如我，袁宇光律师，专注于交通事故赔偿等领域），了解案件的具体情况和可能的诉讼结果，以便更好地评估诉讼风险和费用承担情况。
   • 在诉讼过程中，积极收集证据、参与庭审活动，并配合律师的工作，以提高案件胜诉的可能性，从而降低自己承担诉讼费用的风险。

总结来说，在家人因交通事故去世而打官司的情况下，诉讼费用一般不是完全由您自己承担的。具体费用承担情况会根据案件的最终结果和责任划分来确定。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。