结论：业主不能仅因物业未修理被撬坏的窗户而直接不交物业费，但可以通过合法途径要求物业承担相应责任或减免物业费。
分析说明：
物业费与物业服务的关系：
- 物业费是业主为了获得物业服务而支付的费用，它涵盖了物业提供的多项服务，包括但不限于公共区域的清洁、绿化、安保等。
- 窗户被撬坏属于业主个人财产的损失，虽然与物业的安保服务有一定关联，但并不直接等同于物业未履行其全部服务义务。
物业的责任范围：
- 物业有责任提供基本的安保服务，如巡逻、监控等，以预防犯罪行为的发生。然而，物业并不能保证完全杜绝犯罪行为，因为犯罪行为的发生受多种因素影响，包括但不限于犯罪分子的行为、社会治安状况等。
- 当业主的窗户被撬坏时，物业应协助业主报警、提供监控录像等证据，并配合警方调查。但物业并不直接承担修理窗户的费用，除非合同中有明确约定。
业主的权利与救济途径：
- 业主不能因物业未修理窗户而直接拒交物业费。如果业主认为物业在安保服务方面存在疏忽或不足，可以通过合法途径要求物业改进服务或承担相应责任。
- 业主可以与物业协商，要求物业在合理范围内减免部分物业费，以作为对物业安保服务不足的补偿。但这种减免通常需要双方达成一致意见，并可能涉及合同条款的修改。
- 如果业主认为物业的行为构成违约或侵权，可以向相关部门投诉或提起诉讼，要求物业承担相应的法律责任。
实际操作建议：
- 业主应首先与物业进行沟通，明确表达自己的诉求和期望，并要求物业提供相应的服务或解决方案。
- 如果沟通无果，业主可以收集相关证据（如监控录像、报警记录等），向物业管理部门或相关行业协会投诉，寻求帮助和支持。
- 在必要时，业主可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径，并考虑通过法律手段维护自己的合法权益。
后续行动建议：
- 业主应保留好与物业沟通的记录、窗户被撬坏的照片或视频等证据，以备不时之需。
- 在与物业协商或投诉过程中，业主应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞，以免加剧矛盾或影响自己的权益。
- 如果业主决定通过法律手段维护自己的权益，应及时咨询专业律师，了解相关法律程序和要求，并准备好相应的证据和材料。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。