若车辆被他人驾驶发生交通事故，理赔需分情况处理，具体如下：

1. 驾驶员有合法驾驶资格且无过错
   若驾驶员具备合法驾驶证（与准驾车型匹配）、无酒驾/毒驾等违法行为，且事故责任在对方，则由对方保险公司或责任人赔偿。您作为车主无需承担直接赔偿责任，但需配合提供保险单、行驶证等材料。若对方逃逸或无力赔偿，可申请己方车险中的“代位追偿”服务（需投保车损险）。

2. 驾驶员存在过错或无驾驶资格

   • 驾驶员过错：若事故责任在己方驾驶员（如超速、违规变道等），由驾驶员承担赔偿责任。若您将车辆借给明知无驾驶资格或饮酒的人，可能因“过错相抵”原则承担连带责任（通常不超过30%）。
     
   • 无证/酒驾：保险公司可能拒赔商业险，仅在交强险范围内垫付抢救费用（后续可向驾驶员追偿）。您需证明已尽到“合理审查义务”（如核对驾驶证、询问是否饮酒），否则可能被追责。

3. 车辆存在安全隐患或未年检
   若事故因车辆故障（如刹车失灵）导致，且您明知车辆存在隐患仍出借，需承担相应赔偿责任。若车辆未按规定年检，保险公司可能拒赔商业险，但交强险仍需赔付。

理赔流程建议：

1. 立即报警并保留证据：固定事故现场照片、监控录像、证人联系方式等。
   
2. 联系保险公司：48小时内报案，说明驾驶员信息及事故经过。
   
3. 协商或诉讼：根据责任认定书，与对方或驾驶员协商赔偿；协商不成可起诉至法院。
   

风险提示：

• 切勿“顶包”或伪造证据，可能涉嫌保险诈骗罪。
  
• 若车辆被盗后发生事故，立即报警并通知保险公司，通常无需承担赔偿责任。
  

如有进一步细节（如驾驶员关系、保险条款等），可随时向我咨询，我会结合具体情形为您分析。