当个人因同一行为先被行政拘留，后转为刑事拘留时，关于时间的计算，特别是行政拘留时间如何折抵刑事拘留及后续可能判处的刑期，是一个涉及法律程序与权益保障的重要问题。以下是对此问题的详细解答：
一、行政拘留时间的计算
行政拘留的时间从被处罚人入所当日开始计算。若处罚前已采取强制措施限制人身自由，则限制一日折抵行政拘留一日。行政拘留的期限一般为1日至15日，对于存在两种以上违反治安管理行为的个人，公安机关会分别决定拘留期限，并合并执行，但合并执行的拘留期限最长不得超过20日。
示例：若张三于5月1日下午被送达拘留所执行行政拘留5日，那么从5月1日开始计算，5月5日拘留期满。
二、行政拘留转刑事拘留的时间折抵
当个人因同一行为先被行政拘留，后经调查该行为涉嫌犯罪转为刑事拘留时，先前行政拘留的时间可以折抵后续刑事拘留及可能判处的拘役、有期徒刑的刑期。
法律依据：
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十二条规定，对决定给予行政拘留处罚的人，在处罚前已经采取强制措施限制人身自由的时间，应当折抵。限制人身自由一日，折抵行政拘留一日。
- 《中华人民共和国刑法》第四十一条、第四十四条和第四十七条分别规定了管制、拘役、有期徒刑的刑期折抵规则，即判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵管制刑期二日，折抵拘役、有期徒刑刑期一日。虽然这些条文未直接提及行政拘留的折抵，但根据法律原理和司法实践，行政拘留的时间同样应予以折抵。
- 《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条明确规定，违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。
具体应用：
- 如张三因涉嫌寻衅滋事被行政拘留5日，后经调查该行为涉嫌犯罪转为刑事拘留，那么这先行被行政拘留的5日应当计算在后续的刑事羁押期限内。
- 如果最终张三被判处拘役3个月，在计算实际执行的拘役刑期时，应减去之前行政拘留的5日。
三、实际操作中的注意事项
- 时间计算的准确性：在计算行政拘留和刑事拘留的时间时，必须确保时间的准确性，包括起始日、截止日以及折抵时间的计算。
- 法律程序的合规性：行政拘留转刑事拘留必须遵循法律程序，确保每一步都合法合规，以保障被拘留人的合法权益。
- 专业法律咨询：如果你或身边的人面临行政拘留转刑事拘留的问题，建议尽快咨询专业的法律人士，以便更准确地了解具体情况、可能的法律后果以及相关的权益保障。
综上所述，行政拘留期间转为刑事拘留时，行政拘留的时间是可以折抵刑事拘留及后续可能判处的拘役、有期徒刑的时间的。这一规定不仅符合法律原理，也体现了司法实践中对公民合法权益的保护和对法律公正的维护。