结论：在债务人死亡且未与配偶领证的情况下，能否追回欠款需视具体情况而定，主要取决于债务性质、遗产情况以及配偶是否继承遗产等因素。以下从不同角度为您详细分析：

1. 债务性质与遗产继承

   • 个人债务：如果欠款属于债务人的个人债务，那么在其死亡后，该债务应由其遗产来清偿。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。因此，如果债务人有遗产，且其配偶（尽管未领证，但若存在事实婚姻关系或实际继承了遗产）继承了遗产，那么您有权要求其配偶在继承的遗产范围内清偿债务。
   • 共同债务：如果欠款是债务人与他人（如事实婚姻中的配偶）的共同债务，那么即使债务人死亡，另一方仍有义务继续清偿剩余债务。但在此情况下，由于您提到债务人与媳妇未领证，若不存在事实婚姻关系，则通常不视为共同债务人，除非能证明该债务用于双方共同生活或共同经营。

2. 未领证配偶的责任

   • 无婚姻关系：由于债务人与媳妇未领证，从法律上讲，他们之间不存在婚姻关系。因此，在一般情况下，未领证的配偶没有法律义务清偿债务人的个人债务。
   • 继承遗产：然而，如果未领证的配偶实际继承了债务人的遗产，那么根据《民法典》的规定，她应在继承的遗产范围内承担清偿责任。这意味着，如果您能证明她继承了遗产，就有权要求她清偿债务，但清偿范围以她继承的遗产价值为限。

3. 实际操作建议

   • 收集证据：首先，您需要收集能够证明债务存在、债务性质以及债务人遗产情况的证据。这些证据可能包括借条、转账记录、债务人财产清单等。
   • 协商与诉讼：在收集到足够证据后，您可以尝试与债务人的配偶（或继承人）进行协商，要求其清偿债务。如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，要求法院判决其在继承的遗产范围内清偿债务。
   • 注意时效：请注意，诉讼时效是三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，在发现债务人死亡后，您应及时采取行动，以免错过诉讼时效。

举例说明：假设债务人欠您10万元，且该债务属于其个人债务。债务人死亡后，留下了一套价值50万元的房产，由其未领证的配偶继承。在此情况下，您有权要求该配偶在继承的房产价值范围内（即50万元内，但实际清偿以10万元为限）清偿债务。如果该配偶拒绝清偿，您可以向法院提起诉讼。

后续行动建议：我建议您先尝试与债务人的配偶进行协商，了解遗产情况并表达清偿债务的意愿。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。在此过程中，如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。