结论：租用别人的猪场能否办理家庭农场，需结合当地政策、租赁合同约定及家庭农场认定标准综合判断，以下分情况说明：

1. 若当地政策允许租赁场地办理家庭农场
   部分地区对家庭农场的认定不强制要求土地所有权，只要租赁合同合法有效（如租赁期限符合政策要求，通常需5年以上）、场地用途符合农业经营条件（如猪场未被划入禁养区），且申请人符合家庭农场经营者资格（如以家庭成员为主要劳动力、从事农业规模化经营等），即可凭租赁合同、场地使用证明等材料申请办理。
   建议：提前向当地农业农村部门或乡镇政府咨询具体政策，确认租赁猪场是否符合场地要求，并要求出租方提供土地性质证明（如集体土地使用权证、设施农用地备案证明等）。

2. 若当地政策要求家庭农场必须使用自有场地
   部分地区可能明确规定家庭农场的经营场地需为申请人自有（如农村承包地、宅基地等），此时租用他人猪场可能无法直接办理。但可通过以下方式变通：

   • 与出租方协商合作：若出租方同意以场地入股或合作经营，可尝试以“合作家庭农场”形式申请，但需重新签订合作协议并明确权责；
     
   • 调整经营主体：若出租方符合家庭农场经营者条件（如为本地农户），可由其申请家庭农场，您作为实际经营者通过租赁合同约定收益分配，但需注意法律风险（如实际经营者与登记主体不一致可能影响补贴申领）。
     建议：优先选择政策允许租赁场地的地区注册，或与出租方共同向主管部门申请政策突破。

3. 租赁合同关键条款影响办理结果
   即使政策允许，若租赁合同未明确约定以下内容，可能导致办理受阻：

   • 场地用途：需明确约定猪场用于“家庭农场经营”或“农业养殖”，避免因用途模糊被认定为非农用途；
     
   • 租赁期限：家庭农场通常需长期稳定经营，若租赁期限过短（如少于3年），可能不符合认定条件；
     
   • 优先续租权：合同中应约定租赁期满后优先续租，防止因场地收回影响农场持续经营。
     建议：签订租赁合同时，要求出租方配合提供办理家庭农场所需的证明材料（如身份证、土地证明等），并在合同中约定“出租方有义务协助承租方办理相关经营许可”。

行动建议：

1. 立即联系当地农业农村部门，获取家庭农场认定标准及场地要求清单；
   
2. 审查租赁合同，补充与家庭农场办理相关的条款（如用途、期限、配合义务）；
   
3. 若政策或合同存在障碍，可考虑调整经营模式（如合作、入股）或更换注册地。
   

如有进一步疑问（如具体地区政策差异、合同条款设计等），可直接向我咨询，我会结合您所在省份的细化规定提供针对性建议。