老公打赏YY接待的钱能否退回，需根据具体情况来判断，主要涉及是否属于夫妻共同财产的无权处分以及是否违背公序良俗两个核心点。以下从不同角度为你详细分析：
一、若打赏资金属于夫妻共同财产，且未经你同意
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权。
- 若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人，且该赠与行为超出日常生活需要，可能构成无权处分。
法律建议：
- 你可以尝试与老公沟通，了解打赏的具体情况，包括打赏金额、频率、是否意识到行为的严重性等。
- 若沟通无果，且打赏金额较大，严重损害了你的财产权益，你可以考虑通过法律途径追回。具体来说，你可以向法院提起诉讼，要求确认老公的打赏行为无效，并返还相应财产。
可能法律后果：
- 若法院认定老公的打赏行为构成无权处分，且违背了你的真实意愿，可能会判决打赏行为无效，并要求YY平台或接待方返还打赏资金。
二、若打赏行为违背公序良俗
法律背景：
- 公序良俗是法律的基本原则之一，指的是公共秩序和善良风俗。任何违背公序良俗的行为，都可能受到法律的否定性评价。
- 若打赏行为涉及色情、赌博等违法或违背公序良俗的内容，该行为可能被认定为无效。
法律建议：
- 你可以收集相关证据，如打赏记录、聊天记录等，证明打赏行为违背了公序良俗。
- 向法院提起诉讼，要求确认打赏行为无效，并返还相应财产。同时，你也可以向相关部门举报YY平台或接待方的违法行为。
可能法律后果：
- 若法院认定打赏行为违背了公序良俗，可能会判决打赏行为无效，并要求YY平台或接待方返还打赏资金。此外，YY平台或接待方还可能面临行政处罚或刑事责任。
三、特殊情况考虑
- 打赏金额较小：若打赏金额较小，且未对夫妻共同财产造成严重影响，你可能需要考虑是否值得通过法律途径追回。毕竟，法律诉讼需要时间和精力成本。
- 老公态度：若老公认识到错误并愿意改正，你可以考虑给予一定的宽容和理解。毕竟，婚姻关系需要双方共同维护和经营。
总结与建议：老公打赏YY接待的钱能否退回，需根据具体情况来判断。若打赏资金属于夫妻共同财产且未经你同意，或打赏行为违背公序良俗，你可以考虑通过法律途径追回。在处理此类问题时，建议你保持冷静和理性，收集相关证据，并咨询专业律师（即我，郎丰亮律师）的意见。如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。