在民事纠纷中，若被告要求录音证据中的其中一个人出庭作证，该证人是否可以拒绝，需分情况讨论：
- 证人无正当理由不得拒绝作证
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十五条：“凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。不能正确表达意思的人，不能作证。” 这意味着，如果证人知道案件情况，且具备正确表达意思的能力，那么其原则上不得拒绝出庭作证。若证人无正当理由拒绝作证，法院可以依法对其采取拘传等强制措施，或者根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
证人可以拒绝作证的特殊情形
- 涉及个人隐私或商业秘密：如果证人作证的内容涉及其个人隐私或商业秘密，且该隐私或商业秘密的泄露可能对其造成重大损害，证人可以拒绝作证。但这种情况需要证人向法院提出申请，并由法院进行审查决定。
- 与案件当事人存在特定关系：虽然法律并未明确规定与案件当事人存在特定关系（如亲属关系）的证人可以拒绝作证，但在实践中，如果证人因与案件当事人存在特定关系而担心作证会对其产生不利影响，证人可以向法院说明情况，由法院根据具体情况决定是否允许其拒绝作证。然而，这种拒绝作证的权利并非绝对，法院会综合考虑案件需要、证人作证的重要性等因素进行裁决。
- 证人因健康等原因无法出庭：如果证人因健康原因（如疾病、年迈体弱等）无法出庭作证，其可以向法院提出申请，并提供相关医疗证明等材料，由法院决定是否允许其以书面形式作证或者通过其他方式作证。
关于录音证据中的证人
在录音证据中，如果证人只是作为录音的一部分被记录下来，而并未被明确要求出庭作证，那么证人本身并没有出庭作证的义务。然而，如果被告或法院认为该证人的证言对案件审理具有关键作用，且该证人具备出庭作证的条件，那么被告或法院可以依法要求该证人出庭作证。此时，证人需根据上述规定决定是否拒绝作证。
建议：
- 如果您是证人，且被要求出庭作证，建议您首先评估自己是否知道案件情况、是否具备正确表达意思的能力，以及是否存在可以拒绝作证的特殊情形。
- 如果您认为存在可以拒绝作证的特殊情形，建议您及时向法院提出申请，并提供相关证明材料。
- 如果您是案件当事人，且需要证人出庭作证，建议您提前与证人沟通，了解其作证意愿和可能存在的困难，以便更好地准备案件审理。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。