结论：在对方还款但欠条原件丢失的情况下，复印件和照片在法律上可以作为证据使用，但其证明力相较于原件会受到一定影响。具体能否作为有效证据，需结合其他证据和案件具体情况综合判断。

法律背景与解释：

1. 证据的种类与形式：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，证据包括书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、鉴定意见、勘验笔录等。书证通常指以文字、符号、图形等所记载的内容或表达的思想来证明案件事实的证据。
   • 欠条作为书证，其原件是最直接、最具有证明力的证据形式。然而，当原件丢失时，复印件和照片作为书证的复制件或影像资料，在法律上仍可能被接受为证据，但其证明力会受到质疑。

2. 复印件与照片的证明力：

   • 复印件和照片作为欠条的复制形式，其真实性、完整性和关联性可能受到挑战。对方可能质疑其是否经过篡改、是否完整反映了原件的内容等。
   • 在没有原件的情况下，复印件和照片需要与其他证据相互印证，以形成完整的证据链，才能更有力地证明案件事实。

3. 法律实践中的考量：

   • 法院在审理案件时，会综合考虑所有证据，包括复印件、照片以及其他相关证据，来评估其证明力和可信度。
   • 如果复印件和照片能够与其他证据相互印证，且对方无法提供反证证明其不真实或存在瑕疵，那么它们可能被法院采纳作为认定案件事实的依据。

法律建议：

1. 收集其他证据：

   • 除了复印件和照片外，尽量收集其他与借款、还款相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以形成完整的证据链。

2. 与对方协商：

   • 在可能的情况下，与对方协商补签一份还款确认书或重新出具欠条，以明确还款事实和金额，减少纠纷发生的可能性。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果对方拒绝承认还款事实或存在其他纠纷，建议及时咨询专业律师，了解具体法律程序和维权途径。律师可以根据案件具体情况，为你提供针对性的法律建议和帮助。

可能的法律后果：

• 如果复印件和照片能够被法院采纳作为证据，且其他证据也支持你的主张，那么你可能能够成功追回借款。
• 如果复印件和照片无法被法院采纳或证明力不足，且缺乏其他有效证据支持你的主张，那么你可能面临败诉的风险，无法追回借款。

进一步思考：

• 在日常生活中，应妥善保管重要文件和证据，避免丢失或损坏。
• 在进行借款、还款等经济活动时，建议签订书面合同或协议，并明确双方的权利和义务，以减少纠纷发生的可能性。
• 如果遇到法律纠纷或疑问，应及时咨询专业律师，了解具体法律程序和维权途径。