针对“场地转让费未在合同期间交付完成，需要注意什么问题”，我的核心结论如下，并分情况详细说明：

1. 审查合同条款
   首先需仔细审查原合同中关于转让费支付的具体约定，包括支付金额、支付方式、支付期限、逾期付款的违约责任（如违约金、利息、解除权等）。若合同明确约定了逾期付款的后果（如“逾期超过30日，守约方有权解除合同并要求赔偿”），则需按合同执行；若条款模糊，可能需结合法律规定补充解释。

2. 评估逾期原因与责任归属

   • 若因转让方原因导致逾期（如未按时交付场地、隐瞒场地瑕疵等），受让方可主张抗辩，要求顺延付款期限或减免部分费用，甚至反诉要求赔偿损失。
     
   • 若因受让方原因导致逾期（如资金周转困难、故意拖延等），转让方可依据合同要求支付逾期违约金，或通过书面催告后行使合同解除权。
     
   • 若因不可抗力或双方协商一致延期，需保留书面证据（如补充协议、邮件、微信记录等），避免后续纠纷。

3. 及时采取法律行动

   • 发送书面催告函：若对方逾期未付款，应第一时间通过EMS邮寄书面催告函（留存邮寄凭证），明确要求对方在合理期限内（如7-15日）支付款项，否则将采取进一步法律措施。
     
   • 协商或调解：在催告后，可尝试与对方协商分期付款、减免违约金等方案，降低诉讼成本。若协商无果，可申请人民调解委员会或行业调解组织介入。
     
   • 诉讼或仲裁：若对方仍拒绝履行，需在诉讼时效内（一般为3年）向法院起诉或依据仲裁条款申请仲裁，要求支付转让费、违约金及赔偿损失（如利息、律师费等）。

4. 防范潜在风险

   • 场地占用问题：若受让方未付清转让费但已实际使用场地，转让方可要求其支付场地占用费（按市场租金标准计算）；若转让方已收回场地，需确保解除合同的手续合法，避免被反诉侵权。
     
   • 合同解除后的处理：若合同因逾期付款被解除，需明确场地内设施、装修的归属（是否需恢复原状或折价补偿），避免遗留纠纷。
     
   • 税务合规：转让费可能涉及增值税、印花税等税费，需确保双方按税法规定开具发票、申报纳税，否则可能面临税务处罚。

建议：若涉及金额较大或合同条款复杂，建议整理合同文本、付款记录、沟通记录等材料，直接向我咨询具体方案。我会根据细节进一步分析风险点，并协助起草催告函、补充协议或诉讼文书。