结论：在合同纠纷中，如果一方拒绝退赔，另一方在获得生效法律文书（如判决、裁定等）确认退赔义务后，是可以申请强制执行的。
详细分析：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，如果一方当事人拒绝履行，对方当事人有权向人民法院申请执行。这意味着，在合同纠纷中，如果法院判决或裁定了一方需要退赔，而该方拒绝履行，另一方可以依法申请强制执行。
- 此外，虽然《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国刑事诉讼法》主要涉及刑事犯罪和刑事诉讼程序，但其中关于责令退赔的规定（如《刑法》第六十四条）也体现了法律对退赔义务的强制执行力。在合同纠纷中，如果涉及刑事犯罪（如合同诈骗），这些规定同样可能适用，但更常见的是直接依据民事诉讼法的规定进行强制执行。
强制执行流程：
- 申请：当一方拒绝退赔时，另一方需向人民法院提出强制执行申请，并提交相关证据材料，如生效的法律文书（判决、裁定等）。
- 法院受理：人民法院将对申请进行审查，决定是否予以立案。一旦立案，即进入执行程序。
- 执行：人民法院将采取必要的强制执行措施，如查询、冻结、划拨被申请执行人的存款，扣留、提取其收入，查封、扣押、拍卖、变卖其财产等，以确保退赔义务得以履行。
注意事项：
- 提供财产线索：在申请强制执行时，申请执行人应密切关注被执行人的财产动态，并及时向法院提供财产线索，以便法院更有效地执行。
- 恢复执行：若被执行人确实没有财产可供执行，本次执行程序可能会暂时终结。但一旦发现被执行人有财产，申请执行人可及时向法院申请恢复执行。
- 执行异议：如果被执行人对执行有异议，如认为执行标的错误、执行行为违法等，可以依法向法院提出执行异议，由法院进行审查并作出裁定。
举例说明：
假设甲乙双方签订了一份买卖合同，后因乙方违约导致合同解除，法院判决乙方需向甲方退赔一定金额。如果乙方拒绝履行退赔义务，甲方可以依据生效的判决书向人民法院申请强制执行。法院在受理申请后，将采取必要的执行措施，如冻结乙方的银行账户、查封乙方的财产等，以确保甲方的合法权益得到维护。
建议：
- 在合同纠纷中，如果涉及退赔义务，建议双方在合同中明确约定退赔的条件、方式和期限等，以减少纠纷的发生。
- 如果一方拒绝退赔，另一方应及时收集证据并申请强制执行，以维护自己的合法权益。
- 在执行过程中，如果遇到困难或问题，可以及时向法院咨询或寻求法律帮助。
如有任何合同纠纷或强制执行方面的法律问题，都可以直接向我咨询。