结论前置：刑法被称为“修订”，而刑事诉讼法被称为“修正”，这主要源于两者在法律修改方式、修改频率以及修改内容侧重点上的不同。下面我将从这几个方面详细解释这一区别。
一、法律修改方式的不同
刑法的修订：
- 刑法作为规定犯罪与刑罚的基本法律，其修改通常涉及对犯罪构成、刑罚种类、量刑标准等核心内容的重大调整。
- 修订刑法往往意味着对原有法律条文的全面审视和重构，可能包括新增、删除或修改大量条文，以适应社会发展的需要和打击犯罪的新形势。
- 例如，我国刑法在历史上经历了多次修订，每次修订都伴随着对犯罪定义、刑罚种类和量刑幅度的重大调整。
刑事诉讼法的修正：
- 刑事诉讼法作为规定刑事诉讼程序的基本法律，其修改通常更侧重于对诉讼程序的完善和优化。
- 修正刑事诉讼法往往是在保持原有法律框架的基础上，对特定条款进行修改或补充，以解决司法实践中出现的新问题或提高诉讼效率。
- 例如，我国刑事诉讼法在近年来经历了多次修正，主要涉及证据制度、辩护制度、审判程序等方面的调整和完善。
二、修改频率与侧重点的不同
修改频率：
- 刑法由于涉及犯罪与刑罚这一核心法律领域，其修改通常较为慎重，修改频率相对较低。
- 刑事诉讼法作为程序法，其修改可能更为频繁，以适应司法实践的需要和诉讼制度的发展。
修改侧重点：
- 刑法的修订往往侧重于对犯罪与刑罚的实质性调整，如新增犯罪类型、调整刑罚幅度等。
- 刑事诉讼法的修正则更侧重于对诉讼程序的优化和完善，如提高诉讼效率、保障当事人权利等。
三、具体实例说明
以我国刑法修订为例：
- 我国刑法在1997年进行了全面修订，这次修订涉及对犯罪构成、刑罚种类、量刑标准等核心内容的重大调整，形成了较为完善的刑法体系。
- 此后，虽然刑法也经历了多次局部修订，但每次修订都相对慎重，且主要针对特定问题或领域进行修改。
以我国刑事诉讼法修正为例：
- 我国刑事诉讼法在近年来经历了多次修正，如2012年、2018年等年份的修正案，主要涉及证据制度、辩护制度、审判程序等方面的调整和完善。
- 这些修正案通常是在保持原有法律框架的基础上，对特定条款进行修改或补充，以解决司法实践中出现的新问题或提高诉讼效率。
总结与建议：刑法被称为“修订”而刑事诉讼法被称为“修正”，这主要源于两者在法律修改方式、修改频率以及修改内容侧重点上的不同。作为专业律师，我建议你在面对法律问题时，要仔细区分不同法律的性质和修改方式，以便更好地理解和适用法律。如果你有任何关于刑法或刑事诉讼法的具体问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。