结论：受贿5万元在立案前退还，是否还会立案，需分情况讨论，不能一概而论。
分析：
立案标准与退赃情节的关系：
- 根据我国《刑法》及相关司法解释，受贿罪的立案标准通常与受贿数额、情节严重程度等因素有关。对于受贿5万元的情况，一般已经达到了受贿罪的立案标准。
- 然而，退赃情节在刑事案件中往往被视为一个重要的量刑考虑因素，而非决定是否立案的直接因素。立案是刑事诉讼的起始阶段，主要审查的是犯罪事实是否存在、是否需要追究刑事责任等，而退赃则更多是在量刑阶段考虑的因素。
立案前退赃的可能影响：
- 可能减轻处罚：虽然退赃不直接决定是否立案，但在立案后，如果犯罪嫌疑人能够积极退赃，这通常会被视为一个悔罪表现，从而在量刑时得到一定的从轻或减轻处罚。
- 不影响立案决定：立案的决定主要基于犯罪事实的存在和是否需要追究刑事责任，退赃行为本身并不改变犯罪事实的存在，因此不影响立案的决定。
具体案件中的考量因素：
- 犯罪情节：除了受贿数额外，犯罪情节的严重程度也是决定是否立案的重要因素。例如，如果受贿行为伴随着其他严重违法犯罪行为，或者对社会造成了特别恶劣的影响，那么即使退赃，也可能仍然会被立案。
- 退赃的及时性和完整性：退赃的及时性和完整性也是量刑时考虑的重要因素。如果犯罪嫌疑人在立案前能够迅速、完整地退还受贿所得，这通常会被视为一个积极的悔罪表现，有助于在量刑时得到从轻或减轻处罚。但同样，这并不影响立案的决定。
建议：
- 积极配合调查：如果面临受贿指控，无论是否已经退赃，都应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 寻求专业法律帮助：由于刑事案件的复杂性和严肃性，建议尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和辩护策略。
后续行动：
- 如果已经被立案侦查，应尽快委托律师介入案件，了解案情进展，为后续的辩护工作做好准备。
- 如果尚未被立案侦查，但担心可能面临指控，也可以提前咨询律师，了解自己的法律风险和应对策略。
总之，受贿5万元在立案前退还，并不意味着一定不会被立案。立案的决定主要基于犯罪事实的存在和是否需要追究刑事责任。退赃行为虽然可能在一定程度上影响量刑，但并不改变立案的决定。因此，如果面临此类情况，建议积极配合调查，并尽快寻求专业法律帮助。