结论：在一般情况下，如果同性朋友自己买药喝死，另一方通常不会因此承担法律责任，但具体是否担责还需根据是否存在过错行为以及该行为与死亡结果之间的因果关系来判断。
分析说明：
一般情况下的责任判定：
- 在法律上，一个人需要对自己的行为负责。如果一方自己决定买药并服用，且这一行为是自主、自愿的，那么通常情况下，另一方不会因此承担法律责任。
- 除非另一方存在过错行为，如教唆、帮助或强迫对方买药服用，或者明知对方有自杀倾向却未采取合理措施进行劝阻或救助，否则一般不会被认定为有责任。
过错行为与因果关系的考量：
- 如果另一方确实存在过错行为，如上述的教唆、帮助或强迫，或者未履行合理的救助义务，那么可能需要承担相应的法律责任。
- 这种责任的大小和性质取决于过错行为的严重程度、与死亡结果之间的因果关系以及法律规定的其他因素。例如，如果另一方的过错行为是导致对方死亡的直接原因，那么可能需要承担刑事责任或民事赔偿责任。
具体情境下的责任分析：
- 在实际案例中，法院会综合考虑各种因素来判断另一方是否应承担责任。这些因素包括但不限于：双方的关系、另一方的行为是否超出了正常社交范畴、是否存在明确的过错行为、过错行为与死亡结果之间的因果关系等。
- 例如，如果双方是亲密的朋友，且另一方在对方表达自杀倾向时未给予足够的关注和劝阻，甚至提供了药物或协助其购买药物，那么在这种情况下，另一方可能需要承担一定的法律责任。
特殊场景：
- 如果另一方是专业人士（如医生、心理咨询师等），且在其职业范围内应当预见对方可能自杀却未采取合理措施进行预防或干预，那么可能需要承担更重的法律责任。
行动建议：
- 对于可能涉及责任的一方：如果你发现自己可能处于上述特殊情境中，或者担心自己的行为可能引发法律责任，建议立即咨询专业律师以获取具体的法律建议。
- 对于死者家属：如果认为另一方存在过错行为并导致了亲人的死亡，可以考虑通过法律途径追究其责任。在此过程中，建议寻求专业律师的帮助以确保权益得到妥善维护。
法律依据与参考：
- 在判断此类案件时，法院通常会依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定进行裁决。具体条款可能涉及过错责任原则、因果关系判定以及损害赔偿范围等。
如有更多细节或疑问，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律分析。