结论：传染乙肝给别人是否需要负法律责任，主要取决于传播方式、个人行为及是否存在过错等因素。具体来说，可能涉及以下几种情况：

1. 故意传播

   • 构成犯罪：如果明知自己患有乙肝，却通过特定途径（如性行为、共用注射器、密切接触等）故意传播给他人，且造成了严重后果，那么这种行为可能构成以危险方法危害公共安全罪或故意伤害罪。根据《刑法》的相关规定，故意传播严重传染病，危害公共安全的，将受到严厉的刑事处罚。
   • 法律后果：一旦构成犯罪，不仅可能面临有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的刑罚，还可能承担民事赔偿责任，赔偿受害者因感染乙肝而产生的医疗费用、误工费、精神损失费等。

2. 过失传播

   • 可能担责：如果因疏忽大意未预见自己患有乙肝，或者轻信能够避免传播，但实际上造成了他人感染等严重后果，那么这种行为可能构成过失以危险方法危害公共安全罪。虽然过失传播的刑事责任相对较轻，但仍需承担相应的法律责任。
   • 法律后果：过失传播乙肝可能面临行政处罚或民事赔偿。行政处罚可能包括罚款、拘留等；民事赔偿则需根据受害者的实际损失进行赔偿。

3. 正常情况下无过错传播

   • 一般不担责：在日常生活场景中，如果已采取合理防护措施（如使用一次性注射器、避免共用个人物品等），但仍不小心传播乙肝给他人，那么这种行为通常属于意外事件，不需承担法律责任。
   • 例外情况：然而，如果未采取任何防护措施，且明知自己患有乙肝却未告知他人，导致他人感染，那么可能因未履行告知义务而承担一定的法律责任。

4. 特定情境下的责任

   • 工作场所责任：在工作场所，如果因未采取必要预防措施（如未提供安全的工作环境、未提供必要的防护用品等）导致乙肝传播，那么用人单位或相关责任人可能涉及行政责任或民事责任。
   • 违反防控规定：对于政府出台的特定传染病防控措施和法规，如果个人拒不执行（如拒绝隔离、隐瞒病情等），那么也可能面临法律制裁。

法律建议：

• 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，特别是关于传染病防控的规定，是预防法律责任的关键。
• 采取防护措施：在日常生活中，应采取必要的防护措施，避免与他人共用个人物品，减少乙肝传播的风险。
• 及时告知与就医：如果明知自己患有乙肝，应及时告知他人，并就医治疗，以减少对他人的潜在危害。

后续行动：

• 如果您或他人因乙肝传播问题面临法律纠纷，建议收集相关证据（如医疗记录、证人证言等），并咨询专业律师以获取更准确的法律意见和指导。
• 在日常生活中，应关注自己的健康状况，定期进行体检，及时发现并治疗乙肝等传染病，以保护自己和他人的健康。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。