结论前置：交通事故导致的坐牢情况，在法律层面不会直接影响子女的法律权益，但在实际生活和特定情境下，可能会对子女产生间接影响，主要体现在政审、心理、家庭经济及社会生活等方面。

详细分析：

1. 法律层面：

   • 犯罪行为具有个人属性，主要针对犯罪者本人进行惩处。子女的法律责任和权益是独立的，不会因父母的交通事故坐牢而受到直接的法律限制或剥夺。例如，子女的出生权、受教育权等基本法律权益不会因此受到影响。

2. 政审环节：

   • 参军：若子女希望参军，父母的刑事犯罪记录可能成为征兵政治审查中的不利因素，导致子女无法通过政审，进而影响其入伍机会。
   • 报考公务员（部分岗位）：在报考公检法、国家安全等特殊部门职位时，政审要求严格，父母的刑事犯罪记录可能成为子女被录用的障碍。
   • 报考军校、警校：这类院校对考生的政治背景有较高要求，父母的刑事犯罪记录可能导致子女无法通过政审，失去入学资格。

3. 心理和生活方面：

   • 心理压力：父母因交通事故坐牢可能使子女承受外界异样眼光和议论，导致心理压力和自卑情绪，进而影响其学习、生活和社交。
   • 家庭经济状况：父母因交通事故坐牢可能导致家庭经济来源减少，影响子女的生活质量和教育资源获取。例如，子女可能因经济困难而无法接受良好的教育或参加课外活动。

4. 社会评价方面：

   • 社会观念中，家庭成员的犯罪行为可能被视为家庭教育的缺失或家庭环境的不良，从而影响子女在社会中的形象和声誉。这可能在社交、婚恋等方面给子女带来压力和困扰。例如，子女在寻找工作或建立人际关系时，可能因父母的犯罪记录而受到歧视或排斥。

5. 特殊情况：

   • 若父母在交通事故中不幸身亡且留有遗产，子女作为法定继承人可能需要以继承的遗产为限，承担父母因交通事故产生的债务和赔偿责任。但这种责任仅限于继承的遗产范围内，超出部分子女无需承担。

总结与建议：

交通事故坐牢虽不会直接影响子女的法律权益，但在实际生活中确实可能对子女产生多方面的间接影响。因此，作为父母应严格遵守交通法规，避免给自己和家庭带来不必要的伤害。同时，对于已经发生的情况，子女应积极面对，寻求心理支持和社会帮助，以减轻负面影响。社会也应给予这些家庭更多的理解和支持，帮助子女健康成长并顺利融入社会。若您或您的子女面临相关问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。