结论前置：因交通事故坐牢，在法律层面不会直接影响子女的法律权益，但在实际生活和特定情境下，可能会对子女产生间接影响，主要体现在政审、心理、家庭经济及社会生活等方面。以下是对这些影响的详细分析：

1. 政审环节的影响：

   • 参军：若子女希望参军，父母的刑事犯罪记录可能导致子女在征兵政治审查中不通过，进而影响其入伍机会。这是因为参军政审对家庭背景有严格要求，父母的犯罪记录会被视为不利因素。
   • 报考公务员（部分岗位）：在报考公检法、国家安全等特殊部门职位时，政审要求同样严格。父母的刑事犯罪记录可能成为子女报考这些岗位的障碍，导致政审不通过。
   • 报考军校、警校：这类院校对考生的政治背景有较高要求，父母的刑事犯罪记录可能导致子女无法通过政审，从而失去入学资格。

2. 心理和生活方面的影响：

   • 心理压力：父母因交通事故坐牢，可能使子女承受外界异样眼光和议论，导致心理压力和自卑情绪。这种心理压力可能影响子女的学习、生活和社交，甚至对其未来产生长远影响。
   • 家庭经济状况：父母因交通事故坐牢可能导致家庭经济来源减少，进而影响子女的生活质量和教育资源获取。例如，子女可能因家庭经济困难而无法接受良好的教育或参与课外活动。

3. 社会生活方面的影响：

   • 社会偏见：社会对有犯罪记录家庭的子女可能存在偏见，这种偏见可能给子女的社会交往和个人发展带来无形阻碍。例如，子女在求职或社交场合可能因家庭背景而受到不公平对待。
   • 就业影响：虽然大多数就业岗位不会因父母犯罪记录而拒绝子女，但在某些特定行业或企业，这一因素可能被纳入考量范围。例如，金融、证券等特殊行业可能对员工的家庭背景进行调查，父母的犯罪记录可能影响子女的就业机会。

4. 法律与信用方面的潜在影响：

   • 法律责任：如果交通事故造成了人身伤害或财产损失，有案底的人员需承担相应的法律责任，包括民事赔偿和可能的刑事处罚。这可能间接影响后代的经济状况和生活质量，例如因赔偿而导致的家庭经济负担加重。
   • 信用记录：交通事故案底可能导致保险公司提高个人的保险费用或在理赔时更严格地审查。若因交通肇事罪被判刑且未履行民事赔偿责任，还可能被列入失信黑名单，严重影响个人信用记录。这种信用记录的影响可能波及子女，例如在子女需要贷款或申请信用卡时受到限制。

总结与建议： 因交通事故坐牢虽不会直接影响子女的法律权益，但在实际生活中确实可能对子女产生多方面的间接影响。因此，作为父母应严格遵守交通法规，避免给自己和家庭带来不必要的伤害。同时，社会也应给予这些家庭更多的理解和支持，帮助子女健康成长并顺利融入社会。如果您或您的家人面临类似问题，或有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。