结论：女婿开丈母娘名下的车发生交通事故，责任承担问题需根据具体情况分析，一般可能涉及女婿（驾驶员）、丈母娘（车主）以及保险公司等多方责任。以下从不同角度进行详细分析：

1. 驾驶员（女婿）的责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，驾驶员在驾驶过程中因过错造成交通事故的，应当承担相应的赔偿责任。这包括但不限于违反交通规则、操作不当等行为导致的损害。
   • 具体情形：如果女婿在驾驶过程中存在超速、酒驾、疲劳驾驶等违法行为，或者因疏忽大意导致事故发生，那么女婿将作为直接责任人承担赔偿责任。

2. 车主（丈母娘）的责任：

   • 法律依据：车主的责任主要取决于其对车辆的管理和使用情况。如果车主对车辆的管理存在过错，如未对车辆进行必要的维护、保养，或者将车辆借给无驾驶资格的人驾驶等，车主可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 具体情形：在女婿开丈母娘车的情况下，如果丈母娘明知女婿没有驾驶资格或者存在其他不宜驾驶的情形（如酒驾、疲劳驾驶等）而仍然将车辆借出，那么丈母娘可能需要承担一定的连带责任。但如果丈母娘对女婿的驾驶行为并无过错，且车辆本身也不存在安全隐患，那么丈母娘通常不需要承担赔偿责任。

3. 保险公司的责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国保险法》及相关规定，如果车辆购买了交强险和商业险，那么在发生交通事故时，保险公司应当在保险范围内承担赔偿责任。
   • 具体情形：在女婿开丈母娘车发生交通事故的情况下，如果车辆已经购买了相应的保险，那么保险公司将根据保险合同的约定，在保险范围内对事故造成的损害进行赔偿。这包括但不限于车辆损失、人员伤亡等。

建议与后续行动：

• 及时报案：发生交通事故后，应立即报警并通知保险公司，以便及时处理事故和理赔。
• 收集证据：保留好与事故相关的所有证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中提供有力支持。
• 咨询专业律师：如果事故责任认定存在争议或者赔偿问题无法协商解决，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。

可能法律后果：

• 如果女婿被认定为事故的主要责任人，他可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事处罚（如交通肇事罪）。
• 如果丈母娘对车辆的管理存在过错，她可能需要承担一定的连带责任。
• 保险公司将在保险范围内承担赔偿责任，但如果保险金额不足以覆盖全部损失，剩余部分可能需要由责任人自行承担。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。