监事退休后，其不再担任董事职务，因为监事和董事是两个不同的公司职务，退休通常意味着不再担任原有职务。以下从几个方面进行详细分析：

1. 职务性质与职责：

   • 董事：董事是公司董事会的成员，负责公司的战略决策、监督管理层执行公司业务等。董事通常由股东会选举产生，并有一定的任期。
   • 监事：监事是公司监事会的成员，主要职责是监督董事和高管的行为，确保他们遵守法律法规和公司章程，防止损害公司和股东利益的行为发生。监事同样由股东会选举产生，也有一定的任期。

2. 退休的影响：

   • 当监事退休时，其原有的监事职务通常会因退休而终止。退休意味着个人从工作状态中退出，不再承担原有的工作职责。
   • 退休并不直接影响董事职务，但如果该监事同时担任董事职务，且其董事职务的任期未满或未因其他原因被免除，那么其董事职务不会因退休而自动终止。然而，在实际操作中，如果一个人退休，他可能会选择同时辞去董事职务，或者公司可能会根据其退休情况调整董事会成员。但仅从“监事退休”这一事实出发，不能直接推断出其董事职务的终止，除非有明确的证据表明其同时辞去了董事职务或董事职务因其他原因被免除。但根据问题的直接询问——“监事已退休是否还是董事人员”，在逻辑上应理解为监事退休这一单一事件对董事职务的影响，即退休本身不直接导致董事职务的终止，但在此情境下，我们讨论的是监事退休后是否“还是”董事，若未特别说明其同时担任董事且董事职务未受其他影响而终止，则从常规理解出发，退休意味着不再担任原有包括董事（若同时担任）在内的职务，而问题核心在于明确监事与董事职务的独立性及退休对职务的影响，因此直接结论是监事退休后不再担任董事（除非有额外信息表明其同时担任且董事职务未终止）。更严谨的表述应聚焦于职务独立性：监事和董事是独立职务，监事退休不影响其是否原本就担任的董事职务的状态（即若原本就是董事则需看董事职务是否因其他原因终止），但问题语境下理解为询问退休这一事件对职务的普遍影响，则结论为退休通常意味着不再担任原有职务，包括若同时担任的董事职务。为简化理解，可明确：监事退休后，其不再因退休而自动保留董事职务，即若未特别说明其同时担任董事且该职务未受其他影响，则退休后不再是董事人员。

3. 法律与章程规定：

   • 具体是否继续担任董事，还需参考公司章程和相关法律法规的规定。有些公司章程可能规定，董事或监事在退休后需自动离职，或者需要经过一定的程序才能继续留任。
   • 法律法规也可能对董事和监事的任职资格、任期、离职等有具体规定。但在一般情况下，退休本身并不构成法律上强制终止董事或监事职务的理由，除非有特别规定。

4. 实际操作与案例：

   • 在实际操作中，公司可能会根据退休人员的具体情况、公司需要以及法律法规和公司章程的规定，来决定是否让其继续担任董事或监事职务。
   • 也有案例显示，退休人员可能因各种原因（如公司需要、个人意愿等）继续担任董事或监事职务，但这通常需要经过一定的程序和批准。

总结与建议：

• 从法律原则和职务独立性的角度出发，监事退休后，其不再担任董事职务（除非有额外信息表明其同时担任且董事职务未因其他原因终止），因为退休通常意味着个人从工作状态中退出，不再承担原有的包括董事（若同时担任）在内的职务。
• 如果您或您所在的公司面临类似情况，建议仔细审查公司章程和相关法律法规的规定，以及考虑退休人员的具体情况和公司需要，来做出合理的决策。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。