结论：交通肇事案件中，刑事判决与民事赔偿是两个独立的法律程序，刑事判决一年有期徒刑并不影响民事赔偿的判决与执行。

详细分析：

1. 刑事与民事程序的独立性：

   • 在交通肇事案件中，刑事判决主要关注的是犯罪行为的性质、情节以及犯罪人的刑事责任，如是否构成犯罪、应判处何种刑罚等。
   • 民事赔偿则主要关注的是因犯罪行为给被害人造成的物质损失和精神损害，以及如何通过法律手段进行赔偿。
   • 刑事判决与民事赔偿是两个独立的法律程序，它们之间不存在必然的因果关系或相互影响。

2. 民事赔偿的判决与执行：

   • 无论刑事判决结果如何，被害人或其家属都有权向法院提起民事诉讼，要求犯罪人赔偿因交通肇事造成的损失。
   • 法院在审理民事赔偿案件时，会根据双方提供的证据和法律规定，独立作出判决，确定赔偿金额和赔偿方式。
   • 如果犯罪人未履行民事赔偿判决，被害人或其家属可以申请法院强制执行。

3. 刑事判决对民事赔偿的影响：

   • 刑事判决本身并不直接决定民事赔偿的判决结果。民事赔偿的判决主要依据的是民事法律和证据规则。
   • 然而，刑事判决中的某些事实认定（如犯罪行为的性质、情节等）可能会在民事赔偿案件中被作为证据使用，从而间接影响民事赔偿的判决。
   • 另外，如果犯罪人在刑事判决中已经承担了部分赔偿责任（如缴纳了罚金或赔偿了部分损失），这可能会在民事赔偿案件中被考虑，但并不会完全免除其民事赔偿责任。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在处理交通肇事案件时，被害人或其家属应同时关注刑事和民事两个方面的法律程序，确保自己的权益得到充分保障。
   • 如果对刑事判决或民事赔偿判决有异议，可以依法提出上诉或申请再审。
   • 在执行民事赔偿判决时，如果犯罪人拒不履行，可以及时向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。

建议：

• 如果您或您的家人遭遇了交通肇事案件，并涉及刑事判决和民事赔偿问题，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的法律权益和义务。
• 在处理此类案件时，务必保留好相关证据和文件，以便在需要时提供给法院或律师使用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。