如果算错账了且不能直接讨回，你可以根据不同情况采取以下措施：

1. 与对方协商：

   • 情况说明：首先，尝试与对方进行友好沟通，明确指出账目计算错误的具体情况，包括错误的原因、金额以及正确的计算方式。
   • 协商解决：在沟通中，可以提出双方都能接受的解决方案，如补付差额、分期偿还或调整后续交易条件等。协商是解决此类纠纷最直接、最经济的方式。

2. 收集证据并准备法律途径：

   • 证据收集：如果协商无果，你需要开始收集相关证据，包括交易记录、合同、通信记录、证人证言等，以证明账目确实存在计算错误。
   • 法律途径：
     • 发送律师函：在证据充分的情况下，可以委托律师向对方发送律师函，正式要求对方纠正错误并补付差额。律师函具有法律威慑力，有时能促使对方主动解决问题。
     • 提起诉讼：如果对方仍然拒绝纠正错误，你可以向法院提起诉讼，要求对方承担因账目计算错误而产生的法律责任。在诉讼过程中，你需要提交充分的证据来支持你的主张。

3. 考虑账目错误的性质与后果：

   • 性质判断：分析账目错误的性质，是故意为之还是无心之失。如果是故意为之，可能涉及欺诈等违法行为，你可以向相关部门报案并寻求法律制裁。
   • 后果评估：评估账目错误对你造成的实际损失，包括直接经济损失和间接损失（如时间成本、信誉损失等）。在协商或诉讼过程中，你可以要求对方赔偿这些损失。

4. 预防未来类似纠纷：

   • 完善合同条款：在未来的交易中，确保合同条款明确、详细，特别是关于账目计算、支付方式和纠纷解决机制等方面的规定。
   • 加强内部管理：建立健全的财务管理制度，加强账目审核和监督，确保账目计算的准确性和透明性。
   • 定期审计：定期对账目进行审计，及时发现并纠正可能存在的错误或问题。

行动建议：

• 首先尝试与对方协商解决，保持冷静和理性，避免情绪化冲突。
• 如果协商无果，及时收集证据并考虑采取法律途径维护自己的权益。
• 在未来的交易中，加强合同管理和财务管理，预防类似纠纷的再次发生。

如果你在处理此类问题时遇到任何困难或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。