在法律层面，若男方转账给第三者的款项涉及夫妻共同财产，原配通常有权通过法律途径追回，很难通过常规手段完全避免被追回；但如果能证明款项属于男方个人财产，或存在特定合法情形，则可能降低被追回的风险。以下从不同角度详细分析：

从夫妻共同财产角度

1. 法律原则：在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。如果男方未经原配同意，擅自将夫妻共同财产转账给第三者，这种行为通常被视为无权处分，原配有权要求第三者返还。
2. 举证与追回：原配要追回款项，需要提供证据证明转账的款项属于夫妻共同财产，比如银行流水、转账记录、夫妻收入证明等。一旦证据充分，法院一般会支持原配的诉求，判决第三者返还。所以，如果男方转的是夫妻共同财产，从法律上很难避免被原配追回。

从男方个人财产角度

1. 法律认定：如果男方能够证明转账的款项是其个人财产，比如婚前个人积蓄、婚后明确约定归个人所有的财产、因人身损害获得的赔偿等，那么原配要求追回的难度会大大增加。
2. 操作建议：男方需要保留好相关的财产证明，如婚前财产公证、个人财产的银行流水、财产归属约定协议等。但即便如此，如果原配对款项性质存在异议，仍可能引发法律纠纷，需要通过诉讼来解决争议。

从特定合法情形角度

1. 借贷关系：如果男方与第三者之间存在真实的借贷关系，并且有合法的借贷合同、转账凭证等证据，那么这种转账行为是合法的，原配一般无权要求追回。但男方需要承担举证责任，证明借贷关系的真实性。
2. 赠与的合法性：在某些特殊情况下，如果男方对第三者的赠与是基于合法的目的，比如为了帮助第三者解决紧急困难等，并且赠与的金额在合理范围内，也可能被认定为合法。但这种情况比较复杂，需要综合考虑各种因素，并且法院在判决时也会非常谨慎。

风险提示

1. 道德风险：男方在婚姻关系存续期间向第三者转账的行为，不仅可能面临法律风险，还会受到道德的谴责。这种行为可能会对家庭关系造成严重的破坏，导致夫妻感情破裂、家庭解体等后果。
2. 法律后果：如果原配通过法律途径追回款项，男方可能需要承担诉讼费用、律师费用等额外的经济负担。同时，如果男方的行为被认定为存在过错，在离婚诉讼中可能会在财产分割、子女抚养等方面处于不利地位。

建议：在婚姻关系中，夫妻双方应该相互尊重、忠诚，遵守法律法规和道德规范。如果遇到财产纠纷等问题，应该通过合法、合理的途径解决，避免采取不当行为给自己和他人带来不必要的麻烦。如果你有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。