偷挖农村分界桩的行为，在符合一定条件下可以立案，具体取决于该行为造成的后果及涉及的法律规定。以下从不同角度进行分析：

1. 从治安管理处罚的角度
   如果偷挖分界桩的行为尚未造成严重后果，但属于故意损毁公私财物的行为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条的规定，可处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。此时，公安机关可以依法受理并立案调查。

2. 从刑事犯罪的角度
   如果偷挖分界桩的行为导致严重后果，例如：

   • 分界桩属于重要地理标识或涉及土地权属争议的关键证据，其损毁导致纠纷升级或无法解决；
     
   • 行为人以非法占有为目的，通过偷挖分界桩意图侵占土地或其他财产，且数额较大；
     
   • 行为伴随其他违法犯罪行为（如盗窃、诈骗等）。
     根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能构成故意毁坏财物罪、盗窃罪或其他犯罪，此时公安机关应当依法立案侦查。

3. 从民事纠纷的角度
   如果偷挖分界桩的行为引发土地权属争议或相邻关系纠纷，当事人可以通过民事诉讼途径解决。虽然民事纠纷本身不直接涉及“立案”问题，但若行为人拒不履行法院判决或存在其他违法行为，可能触发上述治安或刑事立案程序。

建议：

• 若发现分界桩被偷挖，应第一时间保护现场并报警，由公安机关调查行为性质及后果；
  
• 收集相关证据（如照片、证人证言等），以便后续维权或追究责任；
  
• 若涉及土地权属问题，可同步向当地自然资源部门或乡镇政府反映，寻求行政协助。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。