诉前保全不成功，保全费用一般不予退还，但在特定情形下可能部分或全部退还。以下是对这一问题的详细分析：
一般情况下的不退还原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，申请保全措施的，需要根据实际保全的财产数额按照一定标准交纳费用。这一费用是申请人为了保障其权益在诉讼过程中不受损害而预先支付的成本，一旦支付，通常不予退还。这是因为：
- 费用性质：诉前财产保全费用属于诉讼费用的一种，用于补偿法院因采取保全措施而产生的成本。
- 程序独立性：诉前财产保全是一个独立的程序，与后续的诉讼程序虽然相关，但具有相对独立性。即使后续诉讼未发生或撤诉，保全费用也不因此退还。
- 风险承担：申请人在申请保全时需要谨慎评估必要性和合理性，并自行承担相应的风险和成本。
可能退还的特殊情况
尽管一般情况下诉前财产保全费用不予退还，但在以下特殊情况下，可能存在退还或部分退还的可能性：
保全错误：
- 如果法院最终认定保全申请存在错误（如申请理由不成立、保全对象错误等），且该错误导致被申请人遭受损失，申请人可能需要承担赔偿责任。
- 在此情况下，若已交纳的保全费用与错误保全行为直接相关，理论上可探讨是否通过责任划分机制调整费用负担，但实践中需结合具体案情判断。
法院未采取保全措施或保全申请被驳回：
- 如果法院最终未采取保全措施，或者保全申请被驳回，那么申请人有权要求退还已交纳的保全费。
案件以特定方式结案：
- 在某些情况下，即使法院采取了保全措施，但如果案件最终以调解、撤诉等方式结案，且没有实际产生保全费用支出（如未实际扣押财产、未产生保管费用等），申请人也可能有权要求退还部分或全部保全费。
退还流程与注意事项
退还流程：
- 申请人需向法院提出书面申请，说明退还保全费的理由和依据。
- 法院会对申请进行审核，确认是否符合退还条件。
- 如符合退还条件，法院会按照规定程序办理退还手续，将保全费退还给申请人。
注意事项：
- 及时申请：如果认为符合退还条件，应及时向法院提出申请，以免错过申请时限。
- 保留证据：在申请退还保全费时，应提供相关证据材料，如缴费凭证、案件结案证明等，以便法院审核。
- 了解具体规定：不同地区的法院可能对保全费的退还规定有所不同，建议提前咨询当地法院或我（王旭东律师）以获取准确信息。
法律依据
- 《诉讼费用交纳办法》第十条：当事人依法向人民法院申请保全措施，应当交纳申请费。
- 《诉讼费用交纳办法》第二十七条：对于驳回起诉、驳回上诉的案件，以及撤诉或按撤诉处理的案件，相关诉讼费用应予以退还。保全费作为诉讼费用的一部分，在这些情形下也应予以退还。
- 《诉讼费用交纳办法》第十五条至第十七条：详细列举了其他可能退还诉讼费用的情形，如调解结案、适用简易程序审理等，这些规定同样适用于保全费的退还。
综上所述，诉前保全不成功时，保全费用一般不予退还，但在特定情形下可能部分或全部退还。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。