抵押了别人的车没拿回来是否会坐牢，这主要取决于是否获得了车辆所有人的同意以及行为是否符合相关犯罪的构成要件。以下是对此问题的详细分析：

1. 未经车辆所有人同意擅自抵押

   • 可能构成的犯罪：

     • 诈骗罪：如果以非法占有为目的，通过虚构事实（如谎称车辆为自己的）或隐瞒真相（隐瞒车辆真实所有权人），骗取债权人信任并获取贷款，可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，会面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。
     • 侵占罪：如果车辆是基于合法的借用等关系在行为人控制之下，但行为人随后违背车辆所有人意志将其抵押，且拒不归还车辆所有人权益，数额较大的，可能构成侵占罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还的，也会面临刑事处罚。

   • 法律后果：若构成上述犯罪，行为人可能会面临牢狱之灾，具体刑罚根据犯罪情节和数额大小而定。

2. 经过车辆所有人同意抵押

   • 合法性：若经过车辆所有人的明确同意，使用其车辆进行抵押来获取贷款，则属于合法的民事行为。
   • 责任承担：只要按照约定履行贷款偿还等相关义务，不会涉及刑事犯罪。但若后续因贷款问题产生民事纠纷，如无法按时还款等，可能需要承担民事赔偿责任，如赔偿债权人因此遭受的损失等。

建议与总结：

• 确保合法授权：在进行任何形式的抵押贷款前，务必确保已获得车辆所有人的明确同意，并保留好相关证据，如书面同意书、聊天记录等，以证明抵押行为的合法性。
• 遵守法律法规：抵押行为应遵守相关法律法规，不得进行任何违法犯罪活动。
• 及时沟通解决：若因抵押问题产生纠纷，应及时与车辆所有人和债权人沟通，寻求解决方案，避免纠纷升级。

若您面临类似情况或有任何法律疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。