结论前置：在起诉离婚案件中，若原告选择撤诉，其已交纳的诉讼费将部分退还，即减半退还。
具体解释与法律依据
法律依据：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定：“以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。”这一条款明确指出了在当事人申请撤诉的情况下，案件受理费将减半收取。
- 同法第三十四条进一步规定：“民事案件的原告或者上诉人申请撤诉，人民法院裁定准许的，案件受理费由原告或者上诉人负担。”此条款强调了即使撤诉，原告或上诉人仍需承担减半后的案件受理费。
具体金额与退费流程：
- 离婚案件每件原需交纳的诉讼费金额因地区和案件具体情况而异，但撤诉后，法院将退还一半已缴纳的诉讼费。例如，若某离婚案件的案件受理费为300元，当事人在缴费后申请撤诉并获准，则法院将退还其150元。
- 退费流程可能因法院而异，但通常包括提交退费申请、生效法律文书（即准予撤诉的裁定书）、身份证明等材料。经法院审核无误后，会按照规定将应退还的费用退还给当事人。
其他相关费用处理情况
除了诉讼费外，离婚案件中还可能涉及其他费用，如鉴定费、公告费及律师费等。这些费用的退还情况需根据具体情况和合同约定来确定：
鉴定费与公告费：
- 若相关服务已经实际完成（如鉴定报告已出具或公告已发布），这些费用通常不予退还。
- 若服务尚未开始或未完成，费用可按实际情况协商或按规定退还。
律师费：
- 律师费的退还主要取决于与律师签订的委托合同中的约定。如果合同中明确规定了撤诉时的退费条款，则按约定执行。
- 若无明确约定，一般情况下律师费可能不予退还，因为律师已提供了法律服务。但如果是因律师过错导致撤诉，可以要求退还律师费；如果是自己主动撤诉，也可以根据律师已投入的工作量来协商退还部分费用。
注意事项与建议
- 保留票据与证明：在申请诉讼费用退还时，务必保留好所有与案件相关的费用票据和证明材料，以便法院审核。
- 了解退费流程：及时向法院咨询退费流程和所需材料，确保申请材料完整准确，以便顺利办理退费手续。
- 沟通协商：对于其他费用的退还问题，建议与相关服务机构或律师进行沟通协商，以达成双方都能接受的解决方案。
在实际操作中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的指导和帮助。