公司资产交易若不合法，则该交易不成立，且可能面临一系列法律后果。以下从不同角度为您详细分析：

1. 交易合法性的基础：

   • 公司资产交易必须遵循法律法规的规定，包括但不限于公司法、合同法、证券法等相关法律法规。这些法律为资产交易设定了基本的框架和规则，确保交易的合法性和公平性。
   • 若交易违反法律法规的强制性规定，如未经股东会或董事会决议、未履行必要的审批程序、未进行信息披露等，则该交易可能被视为无效。

2. 交易不成立的法律后果：

   • 合同无效：根据合同法的规定，违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。因此，若公司资产交易不合法，相关交易合同可能被认定为无效合同。
   • 资产返还：若交易被认定为无效，根据法律规定，因该交易取得的财产应当予以返还。这意味着，交易双方可能需要恢复原状，即返还已交付的资产或资金。
   • 赔偿损失：若因交易不合法给一方或双方造成损失，受损方有权要求赔偿。赔偿范围通常包括直接损失和间接损失，具体数额需根据实际情况和法律规定进行确定。

3. 可能面临的法律责任：

   • 行政责任：公司资产交易不合法可能违反行政法规，如未履行审批程序、未进行信息披露等。监管部门可能对公司或相关责任人处以罚款、警告等行政处罚。
   • 刑事责任：在极端情况下，若交易涉及欺诈、贪污、挪用资金等犯罪行为，相关责任人可能面临刑事指控和刑罚。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 尽职调查：在进行公司资产交易前，务必进行充分的尽职调查，了解交易对方的背景、资产状况、法律合规情况等，以确保交易的合法性和安全性。
   • 合规审查：交易合同应经过专业律师的合规审查，确保合同条款符合法律法规的规定，避免潜在的法律风险。
   • 审批程序：根据法律法规和公司章程的规定，履行必要的审批程序，如股东会或董事会决议、监管部门审批等。

举例说明： 假设某公司未经股东会决议，擅自将其核心资产转让给第三方。后该交易被股东发现并提起诉讼，法院经审理认为该交易违反了公司法的规定，未经股东会决议，因此判决该交易无效。公司需返还已收取的转让款，并可能面临监管部门的行政处罚。

建议： 为确保公司资产交易的合法性和安全性，建议您在进行交易前咨询专业律师，进行充分的尽职调查和合规审查。若您在公司资产交易方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。