结论：狱警借犯人家属钱后主动交代并还钱的行为，一般不构成违法，但具体还需根据借款的性质、目的以及是否存在其他违法行为来综合判断。

分析角度一：借款行为的合法性

1. 借款本身：狱警向犯人家属借款，如果双方自愿，且借款用途合法（如用于家庭紧急开支、医疗费用等），没有违反法律法规的强制性规定，那么这种借款行为本身是合法的。

2. 主动交代与还钱：狱警在借款后主动交代并还钱，表明其有还款的意愿和行动，这进一步证明了借款行为的正当性和合法性。主动交代可能还体现了狱警的诚信和责任感，有助于维护其职业形象和公信力。

分析角度二：是否存在违法行为

1. 利用职务之便：如果狱警在借款过程中利用了自己的职务之便，如以职权相逼、承诺给予特殊照顾等，那么这种行为就可能构成违法。但根据你描述的情况，狱警是主动交代并还钱，没有提及利用职务之便，因此这一点不太可能成立。

2. 其他违法行为：除了利用职务之便外，还需要考虑是否存在其他违法行为，如诈骗、挪用公款等。如果狱警在借款过程中没有实施这些行为，那么就不构成违法。

分析角度三：职业操守与道德规范

1. 职业操守：作为狱警，其职业操守要求其保持公正、廉洁、诚信。借款后主动交代并还钱，符合职业操守的要求，有助于维护狱警队伍的形象和声誉。

2. 道德规范：从道德规范的角度来看，狱警的行为也体现了其诚实守信的品质。在借款后能够主动承担责任并还钱，是值得肯定和赞扬的。

建议与提醒：

• 虽然狱警的行为在一般情况下不构成违法，但作为公职人员，其借款行为仍应谨慎对待。建议狱警在借款前明确借款用途、还款计划等，并尽量避免与犯人家属产生经济往来，以减少不必要的麻烦和误解。

• 如果犯人家属对狱警的借款行为有疑虑或不满，可以通过合法途径进行投诉或举报。同时，狱警也应积极配合相关部门的调查和处理工作，以维护自己的合法权益和职业形象。

• 在任何情况下，都应遵守法律法规和职业道德规范，保持诚信和公正。如果遇到法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。