在交通事故中，即使承担次要责任的一方受伤，其误工费也需要根据责任比例由主要责任方承担一部分，同时，若次要责任方对他人造成人身损害并产生误工损失，也需按照责任比例赔偿对方的误工费。以下是对这一问题的详细分析：
一、次要责任方自身的误工费赔偿
赔偿原则：
- 在交通事故中，如果次要责任方自身受伤并因此产生了误工损失，这部分损失并非完全由自己承担。根据事故责任划分，主要责任方需要按照其责任比例（通常是70%至80%，具体比例可能因地区、法律法规或事故具体情况而有所调整）来赔偿次要责任方的误工费。
赔偿计算：
- 误工费的计算依据包括误工时间和收入状况。误工时间根据医疗机构出具的诊断证明、病历、出院小结等确定。收入状况则根据受害人是否有固定收入来分别计算。有固定收入的，按实际减少的收入计算；无固定收入的，按最近三年的平均收入计算，若无法举证，则参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。
- 计算公式：\(误工费总额 = 误工时间 \times 每日收入\)；\(主要责任方应赔偿的误工费 = 误工费总额 \times 主要责任方责任比例\)。
二、次要责任方对他人误工费的赔偿
赔偿原则：
- 如果次要责任方的侵权行为导致他人人身损害并产生误工损失，次要责任方需要按照其责任比例（通常是20%至30%，具体比例可能因地区、法律法规或事故具体情况而有所调整）来赔偿对方的误工费。
赔偿条件：
- 存在侵权行为：次要责任方在交通事故中实施了侵权行为，如违反交通规则的驾驶行为，且该行为与对方的人身损害存在因果关系。
- 对方有误工损失：受害人因交通事故受伤，无法正常工作，导致实际收入减少。
赔偿计算：
- 同样根据误工时间和收入状况来计算误工费总额。然后，根据次要责任方的责任比例来确定其应赔偿的误工费金额。
- 计算公式：\(次要责任方应赔偿的误工费 = 误工费总额 \times 次要责任方责任比例\)。
三、保险赔付的影响
- 如果事故车辆投保了机动车第三者责任强制保险（交强险）和商业保险，保险公司将在保险责任限额范围内承担部分或全部赔偿责任。这包括对误工费的赔偿。但具体赔付情况还需根据保险合同条款来确定。
- 交强险优先赔付：其中医疗费用限额为1.8万元，死亡伤残限额为18万元（包含误工费等各项赔偿）。超出交强险限额的部分，由商业保险按合同理赔，或个人按责任比例承担。
四、实际操作建议
证据收集：
- 无论是次要责任方自身主张误工费赔偿，还是对方主张误工费赔偿，都需要提供充分的证据材料来支持其索赔请求。这包括工资单、工作合同、医疗证明等。
协商或诉讼：
- 双方可以就赔偿事宜进行协商。如果协商不成，受害人可以向法院提起诉讼，由法院依据具体情况作出判决。
举例说明：
假设甲和乙发生交通事故，交警认定甲负主要责任（70%），乙负次要责任（30%）。乙因伤住院治疗一个月，期间无法上班，单位停发工资8000元。同时，甲也因事故受伤，误工一个月，工资减少6000元。
- 对于乙的误工费：甲需要赔偿乙误工费的70%，即\(8000元 \times 70\% = 5600元\)。
- 对于甲的误工费：乙需要赔偿甲误工费的30%，即\(6000元 \times 30\% = 1800元\)。
如果双方都购买了足额的交强险和商业三者险，这部分费用将由保险公司根据保险合同和事故责任进行赔付。
综上所述，交通事故中的次要责任方，在符合上述条件下，既可能需要承担自身误工费的一部分损失（由主要责任方赔偿），也可能需要赔偿对方的误工费（按责任比例）。具体赔偿金额和责任比例应根据事故实际情况、受害人误工及收入状况和保险公司规定综合确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。