交通事故中的轻伤一级，并不直接等同于工伤中的10级伤残，两者评定标准和依据不同，因此不能直接进行换算。以下从几个方面为你详细分析：

1. 评定标准不同：

   • 交通事故中的轻伤一级，是根据《人体损伤程度鉴定标准》来评定的，它主要关注的是身体损伤的严重程度，如伤口长度、骨折情况、内脏损伤等。
   • 工伤中的伤残等级，则是根据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》来评定的，它更侧重于考虑工伤对劳动者劳动能力的影响程度，包括日常生活能力、工作能力、社交能力等方面的受限情况。

2. 评定机构不同：

   • 交通事故中的轻伤鉴定，通常由公安机关的法医或者指定的医疗机构进行。
   • 工伤中的伤残等级鉴定，则是由劳动能力鉴定委员会进行，该委员会由医疗专家、劳动保障专家等组成，具有更强的专业性和权威性。

3. 评定结果的应用不同：

   • 交通事故中的轻伤鉴定结果，主要用于确定交通事故的责任划分和赔偿标准。
   • 工伤中的伤残等级鉴定结果，则直接关系到工伤职工的工伤保险待遇，包括一次性伤残补助金、伤残津贴等。

4. 关于能否评到10级伤残：

   • 由于两者评定标准和依据不同，因此无法直接根据交通事故中的轻伤一级来推断工伤中的伤残等级。
   • 工伤中的10级伤残，通常指的是器官部分缺损，形态异常，无功能障碍，无医疗依赖或者存在一般医疗依赖，无生活自理障碍等情况。具体能否评到10级伤残，还需要根据劳动能力鉴定委员会的鉴定结果来确定。

建议：

• 如果你在工作中发生了交通事故并受伤，且希望申请工伤认定和伤残等级鉴定，建议及时向所在单位报告，并按照单位的要求提供相关材料。
• 同时，你也可以咨询当地的劳动保障部门或者劳动能力鉴定委员会，了解具体的申请流程和所需材料。
• 在申请过程中，如果遇到任何问题或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。