给留置人员传递信息是否要判刑，取决于所传递信息的性质、传递行为的具体情形以及行为人的主体身份。
若传递的信息涉及个人隐私且未经同意，可能构成对隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
若传递的信息属于恐吓、侮辱、诽谤、诬告陷害等内容，或者多次发送干扰他人正常生活的信息，将可能受到治安管理处罚。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，有上述行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
若行为人具有查禁犯罪活动职责，如公安辅警等，帮助留置人员传递信息以串供，可能构成帮助犯罪分子逃避处罚罪。此罪要求行为人具有查禁犯罪活动职责，且实施了向犯罪分子通风报信、提供便利的行为。
若行为人不具有查禁犯罪活动职责，但帮助留置人员传递信息以伪造证据，可能构成帮助伪造证据罪。此罪要求行为人帮助当事人伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
综上所述，给留置人员传递信息是否要判刑，需根据具体情况判断。若涉及侵犯隐私权、违反治安管理或构成刑事犯罪，将可能面临相应的法律责任。因此，在帮助他人传递信息时，应谨慎行事并确保遵守相关法律法规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。