借名买车协议书电子版在符合法定条件时是有效的，但存在一定法律风险，需谨慎对待。以下从不同角度为你详细分析：
一、电子版协议书的法律效力
形式合法性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。书面形式包括合同书、信件、电报、电传、传真等可以有形地表现所载内容的形式。以电子数据交换、电子邮件等方式能够有形地表现所载内容，并可以随时调取查用的数据电文，视为书面形式。
- 因此，借名买车协议书电子版，如果能够清晰地表现双方当事人的真实意思表示，且内容合法，那么它在形式上是合法的，具有法律效力。
内容合法性：
- 协议内容必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。如果借名买车协议书的内容涉及非法活动，如逃避车辆购置税、规避限购政策等，那么该协议书将因内容违法而无效。
二、借名买车协议书的法律风险
车辆所有权风险：
- 借名买车通常意味着车辆登记在名义车主名下，而实际出资人为实际车主。然而，根据《中华人民共和国民法典》关于物权的规定，机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。因此，在借名买车的情况下，如果名义车主将车辆出售、抵押或发生其他处分行为，实际车主可能面临无法追回车辆的风险。
交通事故责任风险：
- 如果借名购买的车辆发生交通事故，名义车主作为车辆登记所有人，可能需要承担一定的法律责任。尽管实际车主可能是事故的实际责任人，但在法律上，名义车主仍可能因车辆登记在其名下而被牵连。
协议履行风险：
- 借名买车协议书虽然可以约定双方的权利和义务，但在实际履行过程中，如果一方违约，另一方可能面临维权困难的问题。特别是当名义车主不配合办理车辆过户手续或拒绝承认借名买车事实时，实际车主可能需要通过法律途径来维护自己的权益，这将耗费大量的时间和精力。
三、建议与注意事项
谨慎选择借名对象：
- 在选择借名对象时，应充分考虑对方的信誉和可靠性。避免选择有不良记录或可能存在法律风险的人作为借名对象。
完善协议内容：
- 借名买车协议书应详细约定双方的权利和义务，包括车辆的所有权、使用权、收益权、处分权等。同时，应明确约定违约责任和争议解决方式，以便在发生纠纷时能够迅速有效地解决问题。
办理车辆过户手续：
- 在条件允许的情况下，应尽快办理车辆过户手续，将车辆登记在实际车主名下。这样可以降低法律风险，保障实际车主的合法权益。
保留相关证据：
- 在借名买车过程中，应保留好所有相关的证据，如购车发票、付款凭证、协议书等。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。
如果你在借名买车过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和解决方案。