结论：转播淫秽物品牟利5万元，根据《中华人民共和国刑法》第三百六十三条的规定，可能会被认定为“情节严重”，从而面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。但具体量刑还需结合案件的其他情节综合判断。
法律背景与详细解释：
罪名与法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百六十三条第一款，以牟利为目的，制作、复制、出版、贩卖、传播淫秽物品的，构成制作、复制、出版、贩卖、传播淫秽物品牟利罪。此罪行严重侵犯了社会道德风尚和公共秩序，因此受到法律的严厉制裁。
量刑标准与数额关联：
- 一般情节：对于情节较轻的案件，可能处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
- 情节严重：若违法所得达到一万元以上，或者传播淫秽物品的数量、范围、影响等达到一定标准（如传播淫秽视频文件二十个以上不满一百个，或淫秽电子信息实际被点击数达到一万次以上不满五万次等），则可能被认定为“情节严重”，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。在您的情况下，牟利5万元已经远超“情节严重”中违法所得一万元的标准，因此很可能被认定为“情节严重”。
- 情节特别严重：若违法所得达到25万元以上，或者传播数量、范围、影响等达到极其严重的程度，则可能被认定为“情节特别严重”，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
量刑的综合考虑因素：
- 法院在判决时，除了考虑违法所得的数额外，还会综合考虑犯罪的具体情节（如传播手段、持续时间、影响范围等）、被告人的悔罪表现（如是否有自首、立功等情节）、社会影响及公众对案件的关注度、被告人的主观恶性及再犯可能性等因素。
法律建议：
- 积极配合调查：如果面临此类指控，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，避免逃避或抗拒调查，以免加重刑罚。
- 寻求法律帮助：由于刑事案件的复杂性和严重性，建议尽快向我咨询，以便更准确地了解可能的法律后果，并制定有效的应对策略。我将根据案件的具体情况，提供针对性的法律分析和建议，帮助维护合法权益。
- 注意证据收集：在案件处理过程中，注意收集并保存与案件相关的证据材料，如传播记录、获利证明等，以便在法庭上证明自己的清白或减轻刑罚。
可能法律后果的进一步说明：
- 如果最终被认定为“情节严重”，除了面临三年以上十年以下有期徒刑和罚金外，还可能对个人的社会声誉、职业发展等产生长期负面影响。
- 如果存在自首、立功、认罪认罚、积极退缴违法所得等情节，可能在一定程度上减轻刑罚。
总结：转播淫秽物品牟利5万元，根据法律规定，很可能被认定为“情节严重”，从而面临严厉的刑罚。但具体量刑还需结合案件的其他情节综合判断。因此，建议尽快向我咨询，以便制定有效的应对策略。