律师在一般情况下不能直接将未生效的刑事判决发给家属，但可以通过合法途径协助家属获取判决书的相关信息或副本。以下是对此问题的详细分析：

1. 判决书的性质与送达程序：

   • 刑事判决书是法院对刑事案件进行审理后作出的正式法律文件，具有法律效力。它详细记录了案件的事实、证据、法律适用以及判决结果等关键信息。
   • 根据法律规定，判决书通常应直接送达被告人及其辩护人（律师），并告知其上诉权利及期限。这是确保被告人及其辩护人及时了解判决内容，以便行使上诉等权利的重要程序。

2. 律师的职责与权限：

   • 律师作为被告人的辩护人，有权查阅、摘抄、复制案卷材料，包括判决书。这是律师履行辩护职责，为被告人提供法律帮助的重要基础。
   • 然而，律师并不负责将判决书直接送达给家属。这是法院的职责范围，法院会按照法定程序将判决书送达给相关当事人。

3. 家属获取判决书的途径：

   • 家属若需了解判决结果，可通过多种合法途径获取判决书副本。例如，可以联系承办法官，了解判决书的送达情况，并申请获取副本；或者前往法院档案室查询并复制判决书。
   • 在案件公开审理且判决书不涉及国家秘密、个人隐私等情况下，家属还可通过中国裁判文书网等官方渠道检索已公开的判决书。

4. 律师的协助作用：

   • 律师可以指导家属通过合法途径获取判决书，例如提供法院联系方式、解释查询流程等。这有助于家属更高效地获取所需信息，减少不必要的麻烦。
   • 若家属因客观原因无法自行获取判决书，律师可在征得当事人同意后，代为向法院申请复制判决书并提供给家属。但需注意，此行为必须符合法律程序和职业道德规范，确保不侵犯他人的合法权益。

5. 特殊场景说明：

   • 若案件涉及未成年人、被害人隐私等特殊情形，判决书可能依法不公开。此时，家属需通过法院指定渠道申请查阅，律师应配合提供相关法律依据和申请指引，确保家属的合法权益得到保障。

法律建议：

• 作为家属，如果希望了解判决结果，应首先通过合法途径尝试获取判决书副本。如果遇到困难或疑问，可以及时向律师咨询，寻求专业帮助。
• 作为律师，在协助家属获取判决书时，应严格遵守法律程序和职业道德规范，确保行为的合法性和正当性。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。