在刑事案件中，双方都没有聘请律师是可以的，但这并不是一个推荐的做法。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律权利与义务
被告人的权利：
- 根据我国《刑事诉讼法》的规定，被告人有权获得辩护。这包括自行辩护和委托辩护人进行辩护。如果被告人没有委托辩护人，且符合法律援助条件，法院应当指定法律援助机构为其指派律师提供辩护。
- 即便被告人不符合法律援助条件，也没有委托辩护人，他仍然有权自行进行辩护，这是法律赋予的基本权利。
被害人的权利：
- 被害人在刑事案件中主要作为证据提供者和诉讼参与人，其权利主要体现在对案件的知情权、参与诉讼权以及请求赔偿权等方面。被害人并没有必须聘请律师的义务，但聘请律师可以帮助其更好地维护自身权益。
二、没有律师可能带来的影响
对被告人的影响：
- 辩护能力受限：没有律师的帮助，被告人可能难以充分理解法律条款和诉讼程序，从而无法有效地进行自我辩护。
- 证据收集与质证困难：律师在刑事案件中扮演着重要的角色，他们能够帮助被告人收集证据、质证对方证据，并提出有利于被告人的辩护意见。没有律师，被告人可能难以完成这些任务。
- 量刑风险增加：由于缺乏专业的法律知识和辩护技巧，没有律师的被告人可能面临更重的量刑风险。
对被害人的影响：
- 权益维护受限：虽然被害人不是必须聘请律师，但律师可以帮助被害人更好地理解案件进展、收集证据、提出赔偿请求等。没有律师，被害人可能难以充分维护自身权益。
- 心理支持缺失：在刑事案件中，被害人往往承受着巨大的心理压力。律师不仅可以提供法律帮助，还可以在一定程度上提供心理支持。没有律师，被害人可能感到更加无助和孤独。
三、实际建议
对于被告人：
- 如果经济条件允许，建议聘请一位经验丰富的刑事辩护律师。律师的专业知识和辩护技巧将大大增加你获得公正审判的机会。
- 如果经济条件不允许，且符合法律援助条件，可以向当地法律援助机构申请法律援助。
对于被害人：
- 虽然不是必须聘请律师，但如果你对案件进展、证据收集、赔偿请求等方面存在疑问或需要帮助，建议考虑聘请一位律师。
- 律师可以帮助你更好地理解案件情况，提供法律建议，并代表你与被告人或其家属进行协商和谈判。
总结来说，虽然刑事案件中双方都没有聘请律师是可以的，但这并不是一个明智的选择。律师在刑事案件中扮演着重要的角色，他们能够提供专业的法律帮助和辩护，维护当事人的合法权益。因此，如果你或你的亲友涉及刑事案件，建议考虑聘请一位经验丰富的律师来提供帮助。如果你有任何法律问题或需要进一步的咨询，请随时向我提问。