结论：民居住宅一楼办了培训机构，有人读书扰民是否违法，需结合具体情况判断，一般可能涉及违反《中华人民共和国环境噪声污染防治法》以及违反小区管理规约或相关物业管理规定。

分析如下：

1. 从环境噪声污染防治的角度：

   • 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，任何单位和个人都有保护声环境的义务，并有权对造成环境噪声污染的单位和个人进行检举和控告。培训机构在民居住宅内开展读书等活动，如果产生的噪声超过了国家规定的环境噪声排放标准，干扰了周围居民的正常生活，那么就可能构成环境噪声污染，是违法的。
   • 具体来说，如果读书声等噪声在居民区内的昼间超过55分贝，夜间超过45分贝（具体标准可能因地区而异，需参考当地环保部门的规定），就可能被视为噪声污染。

2. 从小区管理规约或物业管理规定的角度：

   • 许多小区都有自己的管理规约或物业管理规定，其中可能明确规定了住宅用途、噪声控制等方面的内容。如果培训机构在民居住宅内办学违反了这些规定，那么也可能构成违法或违规行为。
   • 例如，如果小区管理规约明确禁止在住宅内从事商业活动或产生噪声干扰他人，那么培训机构的行为就可能违反了这些规定。

建议：

• 如果您认为培训机构的读书声等噪声干扰了您的正常生活，您可以先尝试与培训机构进行沟通协商，要求其采取措施降低噪声。
• 如果沟通无果，您可以向小区物业或居委会反映情况，请求他们协助调解或处理。
• 如果问题仍然得不到解决，您可以向当地环保部门投诉，要求他们对培训机构的噪声进行监测和处理。
• 在极端情况下，如果培训机构的噪声污染严重影响了您的生活质量，您还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如提起民事诉讼要求培训机构停止侵害、赔偿损失等。

后续行动提示：

• 在采取任何行动之前，建议您先收集相关证据，如噪声监测报告、与培训机构的沟通记录等，以便在需要时提供证明。
• 如果您对具体法律条款或程序有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。