进口材料的英文材质证明在国内是可以作为证据使用的，但需要满足一定的条件并进行相应的处理。以下从不同角度为你详细分析：

1. 证据形式与合法性：

   • 根据我国法律，证据的形式包括书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、鉴定意见、勘验笔录等。英文材质证明属于书证的一种，只要其内容真实、来源合法，且与案件事实相关联，就可以作为证据使用。
   • 然而，由于英文材质证明是外文书证，根据《民事诉讼法》及相关司法解释的规定，外文书证或者外国语视听资料等证据应当附有中文译本，以便法院或其他司法机关能够理解和审查。

2. 翻译与认证：

   • 为了确保英文材质证明的准确性和权威性，通常需要由专业的翻译机构或翻译人员进行翻译，并加盖翻译机构或翻译人员的印章或签名。
   • 在某些情况下，特别是涉及国际交易或涉外诉讼时，可能还需要对翻译件进行公证或认证，以证明其真实性和合法性。这通常涉及到将翻译件提交给相关的公证机构或领事馆进行公证或认证。

3. 证据的采纳与审查：

   • 在诉讼过程中，法院或其他司法机关会对提交的证据进行审查，包括证据的真实性、合法性、关联性等。英文材质证明及其中文译本需要经过这一审查过程，才能被采纳为证据。
   • 如果对方对英文材质证明或其翻译件的真实性、合法性提出异议，法院可能会要求提供进一步的证据或进行鉴定，以确认其真实性。

4. 实际操作建议：

   • 在准备进口材料的英文材质证明作为证据时，建议提前联系专业的翻译机构进行翻译，并确保翻译件的质量和准确性。
   • 如果可能的话，可以考虑对翻译件进行公证或认证，以增加其权威性和可信度。
   • 在提交证据时，应同时提交英文原件和中文译本，以便法院或其他司法机关进行审查。

总结来说，进口材料的英文材质证明在国内是可以作为证据使用的，但需要满足一定的条件，如附有中文译本、可能需要进行公证或认证等。如果你在处理涉外法律事务时遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。