关于您提出的“开无牌电三轮车翻了受伤能否报销”的问题，这主要取决于您是否购买了相应的保险以及保险条款的具体内容，同时还会受到当地法律法规和电动三轮车管理政策的影响。以下是我为您提供的详细分析：
一、保险报销的可能性
如果购买了意外险：
- 一般情况下，意外险会覆盖因意外事故导致的医疗费用和伤残赔偿。但关键在于保险条款中是否将“无证驾驶”或“驾驶无牌车辆”列为免责条款。
- 从您提供的参考信息中，我们可以看到，在某些案例中，即使电动三轮车被鉴定为机动车，且驾驶人未取得相应驾驶证，法院也可能根据实际情况和保险法的原则，不支持保险公司的拒赔主张。这主要取决于事故发生时当地是否有明确要求电动三轮车办理机动车号牌和驾驶证的政策，以及驾驶人对于无证驾驶是否有主观过错。
如果未购买保险或保险不覆盖：
- 如果您没有购买任何保险，或者购买的保险不覆盖此类情况，那么您将需要自行承担医疗费用和其他相关损失。
二、当地法律法规和电动三轮车管理政策的影响
车辆性质认定：
- 电动三轮车在不同地区可能被认定为机动车或非机动车。这取决于车辆的技术指标（如质量、电动机功率、最高时速等）以及当地的具体规定。
- 如果电动三轮车被认定为机动车，那么驾驶它可能需要相应的驾驶证和行驶证。
管理政策：
- 不同地区对电动三轮车的管理政策可能不同。有些地区可能要求电动三轮车必须办理号牌、投保交强险等，而有些地区则可能没有这样的要求。
- 如果当地政策要求电动三轮车必须办理相关手续而您未办理，那么在发生事故时，您可能会面临一定的法律责任。
三、建议
了解当地政策：
- 首先，您需要了解当地对电动三轮车的管理政策，包括是否需要办理号牌、驾驶证以及是否需要投保交强险等。
购买适当保险：
- 考虑到电动三轮车可能带来的风险，建议您购买适当的保险，如意外险或交强险（如果当地政策允许且要求），以减轻因意外事故导致的经济负担。
遵守交通规则：
- 无论电动三轮车是否被认定为机动车，您都应该遵守交通规则，确保安全驾驶。这不仅可以减少事故发生的可能性，还可以在发生事故时减轻您的法律责任。
咨询专业人士：
- 如果您对保险条款或当地政策有疑问，建议咨询专业的保险顾问或法律人士，以获取更准确和详细的信息。
综上所述，开无牌电三轮车翻了受伤能否报销取决于多种因素，包括您是否购买了适当的保险、保险条款的具体内容以及当地对电动三轮车的管理政策等。因此，我无法直接给出能否报销的明确答案，但希望上述分析能对您有所帮助。