结论前置：半夜公司车间垃圾桶失火扑灭后，一般情况下是需要上报的，但具体是否上报以及上报的对象和流程，可能因公司规定、火灾严重程度以及当地法律法规的要求而有所不同。以下从多个角度进行分析：

1. 公司内部规定角度：

   • 许多公司都有明确的安全管理制度，其中可能包括火灾等紧急情况的报告流程。即使火灾已经被扑灭，按照公司规定，员工仍有义务向上级或安全管理部门报告，以便公司进行后续的安全评估、隐患排查以及可能的保险理赔等工作。
   • 建议：首先查阅公司的安全管理制度或员工手册，了解关于火灾报告的具体规定。如果规定中明确要求报告，则应按照流程及时上报。

2. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国消防法》等相关法律法规，虽然直接的法律条文可能并未明确规定“垃圾桶失火扑灭后需要上报”，但法律法规通常强调对火灾隐患的排查和治理，以及火灾事故的报告和调查。
   • 即使火灾规模较小且已被扑灭，如果存在潜在的火灾隐患或可能对公司的财产安全、员工生命安全造成威胁，公司仍有责任进行报告并采取措施消除隐患。
   • 建议：了解当地消防部门或相关政府部门对于火灾报告的具体要求。如果当地有明确规定或要求报告，则应按照要求执行。

3. 实际后果与风险防范角度：

   • 垃圾桶失火虽然可能看似小事，但如果不及时报告和处理，可能会引发更大的安全隐患。例如，火灾原因可能未查明，存在复燃的风险；或者火灾可能暴露了公司车间在安全管理方面的漏洞，需要引起重视并加以改进。
   • 建议：从风险防范的角度出发，即使火灾已被扑灭，也应向上级或安全管理部门报告，以便公司能够及时采取措施消除隐患、改进管理，并防止类似事件再次发生。

特殊情况说明：

• 如果火灾规模极小、影响有限，且公司内部规定或当地法律法规未明确要求报告，同时公司也认为无需进一步处理或报告，那么在这种情况下可能可以不上报。但这种情况较为罕见，且需要谨慎判断。

总结与建议：

• 综合考虑公司内部规定、法律法规要求以及实际后果与风险防范的角度，半夜公司车间垃圾桶失火扑灭后，一般情况下是需要上报的。
• 具体操作建议：首先查阅公司的安全管理制度或员工手册，了解关于火灾报告的具体规定；其次，了解当地消防部门或相关政府部门对于火灾报告的具体要求；最后，根据这些规定和要求，及时向上级或安全管理部门报告火灾情况，并配合公司进行后续的安全评估、隐患排查等工作。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。