女性在发现男性出轨后，为保障自身财产权益，可采取以下法律措施：

1. 梳理并固定现有财产证据
   首先需全面梳理夫妻共同财产范围，包括但不限于房产、存款、投资、车辆、贵重物品等。建议通过以下方式固定证据：

   • 收集房产证、车辆登记证、银行流水、投资账户明细等书面材料；
     
   • 对贵重物品（如珠宝、艺术品）拍照或录像，并保留购买凭证；
     
   • 若对方有转移财产迹象（如突然大额转账、变更财产登记），可申请法院调取相关记录。
     法律依据：根据《民法典》第1062条，夫妻共同财产在离婚时原则上均等分割，但若一方隐藏、转移财产，法院可对其少分或不分。

2. 签订婚内财产协议
   若双方仍有协商空间，可签订书面协议明确财产归属（如约定某套房产归女方所有）。协议需满足：

   • 双方自愿签署，无胁迫、欺诈情形；
     
   • 内容不违反法律强制性规定（如不得约定“出轨方净身出户”）；
     
   • 最好办理公证以增强证明力。
     注意：协议无需立即离婚，可先保障财产权益，后续再决定是否离婚。

3. 申请诉前财产保全（紧急情况）
   若发现对方正在转移、隐匿财产（如突然变卖房产、转移存款），可向法院申请诉前财产保全，冻结对方账户或查封财产。需提供：

   • 初步证据证明对方存在转移财产行为；
     
   • 担保（如提供等值财产或保险公司保函）。
     时效性：申请后需在30日内起诉，否则保全措施将解除。

4. 离婚时主张损害赔偿
   若决定离婚，可同时主张“离婚损害赔偿”：

   • 需证明对方存在重大过错（如出轨、家暴、虐待等）；
     
   • 赔偿金额需结合对方过错程度、经济能力及本地生活水平综合判定；
     
   • 若对方用共同财产为第三者支出（如转账、购房），可要求第三者返还。
     案例参考：最高院指导案例中，法院曾判决出轨方赔偿配偶精神损害抚慰金5万元。

5. 警惕“忠诚协议”效力风险
   若双方签订“若出轨则净身出户”的协议，法院可能因：

   • 限制离婚自由（违反《民法典》第1042条）；
     
   • 财产分割显失公平；
     而认定协议无效。建议优先通过婚内财产协议明确权益。

行动建议：

• 立即收集并保存所有财产证据（尤其是电子证据，如转账记录、聊天记录）；
  
• 咨询律师评估财产状况，制定保全或谈判策略；
  
• 若对方配合，优先通过协议固定权益；若对方抗拒，及时启动法律程序。
  

如有具体财产类型或操作细节需进一步分析，可直接向我提问。