结论：在轻微剐蹭事故中，若已走保险程序，对方修车期间索要的交通费是否需要支付，需分情况讨论，一般情况下保险不直接赔付该费用，但存在例外情形。

1. 保险合同通常的赔付范围：

   • 常规的车险合同，尤其是交强险和商业第三者责任险，主要覆盖的是因事故造成的直接财产损失，如车辆维修费用。交通费通常被视为间接损失，不在保险的直接赔付范围内。因此，从保险合同的角度来看，保险公司一般不会承担对方修车期间的交通费用。

2. 法律规定的责任范围：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这里的“损害”通常指的是直接损失。对于间接损失，如交通费，除非能够证明该费用是因事故直接导致的、必要的且合理的支出，否则一般难以获得法律支持。

3. 例外情形：

   • 如果对方能够提供充分证据证明，因车辆维修确实导致了其无法正常使用车辆，且因此产生了额外的交通费用（如租车费用、公共交通费用等），并且这些费用是合理且必要的，那么在某些情况下，法院可能会判决由责任方承担这部分费用。但这种情况下的赔偿通常需要通过法律途径解决，且需要具体的证据支持。

4. 实际操作建议：

   • 在处理此类事故时，建议首先与对方沟通，了解其具体需求和理由。如果对方提出的交通费用请求合理且证据充分，可以考虑通过协商方式解决，以避免不必要的法律纠纷。
   • 如果协商无果，且对方坚持要求赔偿交通费用，可以建议其通过法律途径解决，同时准备好相关证据以应对可能的法律诉讼。
   • 在整个过程中，保持与保险公司的沟通，了解保险条款的具体内容和赔付范围，以便更好地维护自己的权益。