在监狱被打骨折，刑满释放后仍然可以起诉相关责任人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律基础与起诉权利

1. 人身权保护：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民的人身权受法律保护，任何组织或个人不得侵犯。在监狱内被打骨折，显然侵犯了您的人身权，您有权依法追究侵权人的法律责任。
2. 起诉权利不受限制：刑满释放并不意味着您失去了起诉的权利。无论您是否在服刑期间，只要您的合法权益受到侵害，您都有权在知道或应当知道权利受到侵害之日起一定期限内（一般为三年，具体根据案件类型和法律规定可能有所不同）向人民法院提起诉讼。

二、起诉对象与责任划分

1. 直接侵权人：在监狱内被打骨折，直接侵权人通常是其他服刑人员。您可以起诉这些直接侵权人，要求他们承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费等因侵权行为造成的直接经济损失。
2. 监狱管理部门：如果监狱管理部门在管理上存在疏忽或过错，导致您被打骨折，您也可以考虑起诉监狱管理部门。根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，如果监狱管理机关及其工作人员在行使职权时有侵犯人身权的情形，如唆使、放纵他人以殴打、虐待等行为造成公民身体伤害，受害人有权取得赔偿。但需要注意的是，这种情况下的起诉需要证明监狱管理部门存在过错或违法行为。

三、起诉流程与注意事项

1. 收集证据：在起诉前，您需要收集相关证据，如医疗记录、证人证言、监控录像等，以证明您的受伤情况、侵权人的身份以及监狱管理部门的过错或违法行为。
2. 确定管辖法院：根据案件性质和法律规定，确定有管辖权的人民法院。一般来说，这类案件可能由侵权行为地或被告住所地的人民法院管辖。
3. 撰写起诉状：撰写起诉状时，需要明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。如果您不熟悉法律程序或撰写起诉状，可以寻求专业律师的帮助。
4. 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在知道或应当知道权利受到侵害之日起三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。

四、可能面临的挑战与应对策略

1. 证据收集困难：在监狱内发生的事件可能由于监控录像覆盖、证人不愿作证等原因导致证据收集困难。此时，您可以考虑通过法律途径申请调取监狱内的监控录像或要求监狱管理部门提供相关证据。
2. 责任划分复杂：如果涉及多个侵权人或监狱管理部门存在过错，责任划分可能较为复杂。此时，您需要寻求专业律师的帮助，通过法律程序明确各方责任，并确保您的合法权益得到充分保护。

建议您在刑满释放后尽快咨询专业律师，以便根据您的具体情况制定合适的诉讼策略，并确保您的合法权益得到充分保护。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。