在解答您的问题之前，需要明确的是，冻结被告银行卡并非一个简单且随意的行为，它必须依法依规进行，并经过严格的审查和判断。
在民事诉讼中：
原告确实有权为了防止被告转移资产，确保判决后能够顺利执行，而向法院申请财产保全，这其中包括申请冻结被告的银行账户。但这一申请并非只要提出就能获得批准。法院在接到申请后，会进行一系列严格的审查，包括但不限于：
审查申请的合理性：法院会评估原告的申请是否有合理的事实和法律依据，比如是否存在被告可能转移财产的明确证据。
审查担保情况：原告必须提供相应的担保，这是为了保障在财产保全申请错误时，被告能够获得相应的赔偿。担保的形式和金额会根据具体情况由法院裁定。
权衡各方利益：法院在作出裁定前，还会仔细权衡冻结账户可能给被告带来的不便或损失，确保裁定的公正性和合理性。
只有在满足上述所有条件的情况下，法院才会裁定准许冻结被告的银行账户。
在刑事诉讼中：
情况则有所不同。涉及违法犯罪时，侦查机关有权根据侦查犯罪的需要，依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的银行账户等财产。但这一过程同样不是简单的“申请即冻结”，而是必须基于足够的证据和合理理由，并严格遵循法定程序进行。
总结：
无论是民事诉讼还是刑事诉讼，冻结银行账户都是一件严肃而谨慎的事情。它必须依法依规进行，并经过严格的审查和判断。因此，不是只要原告（或侦查机关）提出申请，就能立即对被告（或犯罪嫌疑人）的银行账户实施冻结。这一过程需要法律的严格约束和保障，以确保各方的合法权益得到维护。希望这个解答能够帮助您更清晰地理解冻结银行账户的法律程序和要求。