结论：故意杀人被谅解释放后，在特定条件下仍然存在“翻案”的可能性，但具体能否翻案需结合案件实际情况和法律规定来判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. “翻案”的法律含义与条件

   • “翻案”在法律上通常指的是对已经发生法律效力的判决、裁定进行重新审查，并可能改变原判决、裁定的结果。在刑事案件中，这通常涉及再审程序。
   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，再审程序可以由当事人及其法定代理人、近亲属提出申诉后启动，也可以由人民法院、人民检察院自行提起。
   • 启动再审程序需要满足一定的条件，如原判决、裁定认定事实确有错误、适用法律确有错误、违反法定诉讼程序等。

2. 谅解与释放对翻案的影响

   • 谅解是刑事案件中被害人或其家属对犯罪嫌疑人或被告人的宽恕表示，它可能影响量刑，但并不影响案件的定性或事实认定。
   • 释放可能是基于多种原因，如取保候审、监视居住、缓刑、假释或刑罚执行完毕等。释放本身并不意味着案件已经“了结”或无法再审。
   • 如果谅解和释放是基于对案件事实的错误认定或法律适用错误，那么这些因素可能成为启动再审程序的理由。

3. 翻案的具体情形与可能性

   • 新证据出现：如果在原判决、裁定生效后，发现了新的证据，这些证据足以证明原判决、裁定存在错误，那么可以启动再审程序。
   • 原判决、裁定错误：如果原判决、裁定在事实认定、法律适用或诉讼程序方面存在错误，且这些错误足以影响案件的公正处理，那么也可以启动再审程序。
   • 申诉与审查：当事人及其法定代理人、近亲属可以向人民法院或人民检察院提出申诉，要求启动再审程序。人民法院或人民检察院在审查申诉后，如果认为符合再审条件，会决定启动再审。

4. 翻案的法律程序与注意事项

   • 翻案需要遵循严格的法律程序，包括提出申诉、审查申诉、决定再审、重新审理等步骤。
   • 在翻案过程中，需要注意保护自己的合法权益，如申请法律援助、聘请律师等。
   • 同时，也需要尊重法律程序和司法权威，不得采取非法手段干扰司法活动。

建议：如果您或您身边的人涉及此类情况，并考虑翻案，我建议您首先收集相关证据和材料，然后咨询专业律师（即我本人，邓晓霞律师，专注于刑事辩护等领域）进行详细分析和评估。我会根据案件的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律意见和帮助。