结论：若阳台渗水到楼下，法院已判决要求维修但对方仍不执行，您可以采取进一步法律措施来维护自身权益。以下是从不同角度为您提供的详细分析和建议。
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。若因阳台渗水等相邻关系问题给楼下造成损害，楼上业主应承担相应的维修和赔偿责任。在法院已经作出判决要求维修的情况下，若对方仍不履行，则构成了对法院判决的拒不执行。
二、应对策略与步骤
再次申请强制执行：
- 若法院已判决要求维修但对方未执行，您可以向法院再次申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以迫使对方履行判决。
- 在申请强制执行时，您需要提供法院的判决书、对方的身份信息以及渗水问题的相关证据（如照片、视频、维修报告等）。
寻求法院协助与监督：
- 您可以向法院申请对维修过程进行监督，确保维修工作按照判决要求进行。
- 若对方在维修过程中存在故意拖延、不配合等行为，您可以及时向法院反馈，要求法院采取相应措施。
考虑其他法律途径：
- 若强制执行仍无法解决问题，您可以考虑向法院提起相邻权纠纷之诉，要求对方承担因渗水造成的额外损失（如楼下业主的装修损失、物品损坏等）。
- 在提起诉讼时，您需要准备充分的证据来证明渗水问题的存在、损失的大小以及对方应承担的责任。
与物业或社区协调：
- 在采取法律措施的同时，您也可以尝试与物业或社区进行协调，看是否能够通过调解等方式解决问题。
- 物业或社区可能能够提供一些实用的建议或帮助，促进双方之间的沟通和理解。
三、注意事项与风险提示
保留证据：
- 在整个过程中，您需要保留好所有与渗水问题相关的证据，包括照片、视频、维修报告、法院判决书等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。
及时沟通：
- 尽管对方可能不配合维修工作，但您仍应尝试与对方进行沟通，了解其不配合的原因，并寻求解决方案。有时候，通过沟通可以化解矛盾，避免法律程序的繁琐和成本。
法律程序的时间与成本：
- 需要注意的是，法律程序可能需要一定的时间和成本。在决定采取法律措施之前，您需要评估自己的时间、精力和经济状况，确保能够承受法律程序带来的负担。
专业律师的协助：
- 若您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的协助。律师将能够为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地维护自己的权益。作为专业律师，我擅长处理房产纠纷和婚姻家庭领域的问题，若您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。
最后，面对阳台渗水到楼下且法院申请强制执行也不维修的情况，您需要保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。希望以上分析和建议能够对您有所帮助。