结论：欠款人被拘留并不影响债权人提起民事诉讼的权利，债权人仍然可以通过法律途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 拘留的性质与民事诉讼的关系：

   • 拘留通常是因为欠款人涉嫌刑事犯罪、违反治安管理或其他法律原因而被采取的强制措施。这种拘留与欠款人欠债的民事纠纷是两个独立的法律关系。
   • 民事诉讼是解决经济争议的一种法律途径，主要关注的是债权债务关系的确认和债务的履行。因此，欠款人被拘留并不妨碍债权人提起民事诉讼。

2. 债权人提起民事诉讼的可行性：

   • 无论欠款人是否被拘留，债权人均有权向法院提起诉讼，要求追回欠款。这是债权人的基本权利，受法律保护。
   • 债权人需要准备好充分的证据来证明债权债务关系的存在，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据是法院判断案件事实的重要依据。

3. 诉讼过程与判决执行：

   • 债权人撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提交给法院。法院在受理案件后，会依法向欠款人送达法律文书。即使欠款人处于被拘留的状态，法院也会通过适当的方式确保法律文书的送达。
   • 若欠款人无法亲自到庭参加诉讼，法院会根据具体情况进行缺席审判。只要债权人的证据充分、事实清楚，法院将依法作出支持债权人诉求的判决。
   • 判决生效后，若欠款人仍然不履行还款义务，债权人可以向法院申请强制执行。法院将通过执行欠款人的财产来保障债权人的合法权益。

4. 特殊情形下的考虑：

   • 如果欠款人被拘留是因为涉嫌拒不执行判决、裁定罪等与债务履行相关的犯罪，那么债权人提起民事诉讼的同时，也可以关注刑事案件的进展，以便在必要时通过刑事附带民事诉讼等方式来维护自己的权益。
   • 另外，如果欠款人被拘留导致其财产状况发生变化（如财产被查封、冻结等），债权人应及时向法院了解情况，并申请采取相应的保全措施，以确保债权的实现。

建议与行动：

• 债权人应尽快收集并整理好相关证据材料，包括借条、转账记录、聊天记录等，以证明债权债务关系的存在和欠款人的欠款事实。
• 债权人应确定有管辖权的法院，并向其提起诉讼。在起诉过程中，债权人应遵循法院的诉讼程序，积极配合法院的工作。
• 债权人应关注欠款人的拘留情况，了解拘留的原因和期限等信息，以便合理安排起诉和维权计划。
• 如果欠款人被拘留导致财产状况发生变化或存在其他特殊情况，债权人应及时向法院申请采取相应的保全措施或提出其他合理的诉求。

总之，欠款人被拘留并不影响债权人提起民事诉讼的权利。债权人应积极通过法律途径来维护自己的合法权益，并遵循法院的诉讼程序进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。