夫妻双方其中一方生病的治疗费用，另一方在法律上是有义务承担的。这一结论主要基于《中华人民共和国民法典》的相关规定以及社会公序良俗和道德准则的共同要求。下面我将从法律和道德两个角度进行详细分析：

法律角度

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零五十九条，夫妻之间存在相互扶养的义务。这一义务不仅体现在日常生活的相互扶持上，更包括在一方生病时，另一方应提供必要的经济支持和生活照料。若未履行此义务，需要扶养的一方有权要求其给付扶养费，这自然也包括治疗费用。

2. 法律后果：

   • 如果一方拒绝支付生病另一方的治疗费用，可能构成对扶养义务的违反。在这种情况下，需要扶养的一方可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，要求对方履行扶养义务，包括支付治疗费用。

道德角度

1. 道德伦理支撑：

   • 夫妻间的照顾义务不仅受法律约束，更深深植根于社会的公序良俗和道德准则之中。作为共同生活的伴侣，夫妻在婚姻关系中彼此承诺相互扶持、共度难关。在一方生病需要帮助的情况下，另一方的照料不仅是法律的要求，更是对婚姻承诺的践行和对伴侣深情的体现。

2. 社会期望：

   • 社会普遍期望夫妻在面临困难时能够相互支持、共同面对。这种支持不仅体现在精神上的慰藉，更包括物质上的帮助，如支付治疗费用等。

实际操作建议

• 沟通协商：在面临一方生病需要治疗费用时，夫妻双方应首先进行沟通协商，共同商讨如何筹集治疗费用，以及后续的生活安排等。
• 寻求帮助：如果双方无法就治疗费用达成一致，或者经济状况确实困难，可以寻求亲朋好友的帮助，或者向相关的社会救助机构申请援助。
• 法律途径：如果一方拒绝履行扶养义务，另一方可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼要求对方支付治疗费用等。

综上所述，夫妻双方其中一方生病的治疗费用，另一方在法律上是有义务承担的。这不仅是对法律的尊重，更是对婚姻的珍视和对伴侣的深情厚谊。如果在实际生活中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。