在借条中备注现金交付给对方时，为确保借条的法律效力并避免后续纠纷，需明确、详细地记录现金交付的相关信息。以下是具体建议：

1. 在借条正文中明确标注现金交付：

   • 在借条中直接写明“今借到XXX（借款人姓名）人民币XXX元（大写：XXX圆整），此款项以现金形式交付给借款人。”这样的表述能够清晰地表明借款的交付方式。

2. 详细记录交付时间、地点和在场人：

   • 除了表明现金交付外，还应记录交付的具体时间（如“XXXX年XX月XX日XX时”）、地点（如“XX市XX区XX路XX号”）以及在场人（如有的话，可以写明“在场人：XXX”）。这些信息有助于在后续纠纷中证明借款的实际交付情况。

3. 要求借款人确认收款并签字：

   • 在借条中设置一个确认收款的条款，如“借款人确认已收到上述现金款项，并承诺按约定还款。”然后要求借款人在该条款下方签字确认。借款人的签字是证明其收到借款的重要证据。

4. 保留交付证据：

   • 虽然借条中已经注明了现金交付，但为了进一步增强证据力，建议保留一些交付时的证据，如拍摄交付现场的照片或视频、要求借款人出具收条等。这些证据可以在后续纠纷中提供有力的支持。

示例借条：

借条

今借到XXX（出借人姓名）人民币伍仟元整（大写：伍仟圆整），此款项以现金形式于XXXX年XX月XX日XX时在XX市XX区XX路XX号交付给借款人XXX（借款人姓名）。在场人：XXX（如有）。

借款人确认已收到上述现金款项，并承诺按约定于XXXX年XX月XX日前归还。

借款人（签字）：XXX
日期：XXXX年XX月XX日

在撰写借条时，请务必确保所有信息的准确性和完整性。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。