若在修脚店感染灰指甲，能否获得赔偿需分情况讨论，核心在于证明修脚店存在过错且该过错与感染之间存在因果关系，具体如下：

1. 若能证明修脚店存在过错（如工具消毒不彻底、操作不规范等），且该过错直接导致感染灰指甲：

   • 赔偿范围：包括医疗费（如治疗灰指甲的药物、检查等费用）、误工费（若因治疗导致无法正常工作产生的收入损失）、交通费（前往医院治疗的交通支出）等合理费用。若因感染导致严重后果，如指甲严重变形影响生活等，还可能涉及精神损害抚慰金（但需达到一定严重程度，实践中认定较为严格）。
   • 举证责任：你需要提供证据证明在修脚店修脚后感染灰指甲，比如修脚前指甲健康的相关证据（如照片、视频等）、修脚后的就医诊断证明（明确感染灰指甲且与修脚行为有关）、修脚店工具消毒不彻底或操作不规范的证据（如现场照片、视频、证人证言等）。

2. 若无法证明修脚店存在过错，或无法证明感染灰指甲与修脚行为之间存在因果关系：

   • 赔偿难度：在这种情况下，要求修脚店赔偿会比较困难。因为根据法律规定，一般实行“谁主张，谁举证”的原则，你需要承担举证责任，若无法提供充分证据证明修脚店的过错和因果关系，修脚店可能不承担赔偿责任。
   • 建议：你可以先与修脚店协商，看是否能达成和解；若协商不成，也可以收集相关证据，通过向消费者协会投诉、向市场监督管理部门举报或向法院起诉等途径维护自己的权益，但在这些过程中，证据的充分性和合法性至关重要。

若遇到此类纠纷，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更有针对性的法律建议。