交通事故中给案外人造成的财产损伤，确实可以通过司法鉴定来确定损失的具体情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、司法鉴定的必要性

在交通事故中，如果车辆或其他财产造成了案外人的财产损失，为了准确评估损失的程度和价值，往往需要进行司法鉴定。司法鉴定是一种科学、客观、公正的评估方式，它能够帮助确定损失的具体范围、修复费用或赔偿金额，为后续的赔偿协商或诉讼提供有力依据。

二、司法鉴定的流程

1. 申请鉴定：通常，受损方或责任方可以向具有资质的司法鉴定机构提出鉴定申请。申请时需要提供相关的事故证明、财产损失照片、维修报价单等材料。
2. 选择鉴定机构：双方可以协商选择一家具有相应资质的司法鉴定机构进行鉴定。如果协商不成，也可以由法院指定鉴定机构。
3. 现场勘查与评估：鉴定机构会派专业人员到现场进行勘查，了解事故情况，评估财产损失的程度和价值。
4. 出具鉴定报告：鉴定机构在完成勘查和评估后，会出具一份详细的鉴定报告，明确损失的具体范围、修复费用或赔偿金额等。

三、司法鉴定的法律效力

司法鉴定报告具有法律效力，它可以在赔偿协商、诉讼等过程中作为重要证据使用。如果双方对鉴定报告有异议，可以申请重新鉴定或提出其他证据进行反驳。但需要注意的是，重新鉴定需要符合一定的条件，如原鉴定机构或鉴定人员不具备相应的资质、鉴定程序违法等。

四、特殊情况下的处理

1. 如果双方对损失金额无争议：在这种情况下，可能不需要进行司法鉴定。双方可以直接协商赔偿金额，并签订赔偿协议。
2. 如果损失金额较小：对于一些轻微的财产损失，双方也可以考虑通过协商或调解的方式解决，而不必进行司法鉴定。这可以节省时间和成本，提高纠纷解决的效率。

五、法律建议

1. 及时保留证据：在事故发生后，受损方应及时拍照、录像等保留相关证据，以便后续进行司法鉴定或协商赔偿。
2. 选择正规鉴定机构：如果需要进行司法鉴定，应选择具有相应资质和信誉的正规鉴定机构，以确保鉴定结果的准确性和公正性。
3. 咨询专业律师：在处理交通事故财产损失纠纷时，如果涉及复杂的法律问题或赔偿金额较大，建议咨询专业律师的意见。律师可以提供专业的法律建议和帮助，维护当事人的合法权益。

综上所述，交通事故中给案外人造成的财产损伤可以通过司法鉴定来确定损失的具体情况。在处理这类纠纷时，应了解司法鉴定的流程和法律效力，并根据实际情况选择合适的处理方式。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。